例句：
Every subsequent page that refers to that style sheet downloads much more quickly.Changing the look of the site is simplified because you have to change only a few style sheets, not thousands of HTML pages.
中文: 尔后调用此风格单的每一页下载速度就快得多了，改变一个网站的外观也简化了，因为你只须改几张风格单，而不是成千上万的html页。 更详细进入...
In the global warming period of 1968-2002, the locations of landfalling typhoons in China mostly situated in the middle of the east coastal area of China and the position whereat Northwestern Pacific typhoons reached their maximum strength had a trend to
中文: 在1968-2002年全球明显增暖时段，我国台风登陆位置偏向我国中部，西北太平洋台风在生命史中强度达最强时的位置有向北移动的趋势。 更详细进入...
Ernesto was downgraded to a tropical storm late Sunday, but forecasters say it is likely to regain hurricane status once it gets back over the warm waters of Gulf Mexico.
中文: 上周日晚些时候，诶诺斯托已降级为热带风暴，但气象预报人员称，一旦诶诺斯托重返墨西哥湾的温暖水域，就可能恢复到飓风强度。 更详细进入...
In view of the perspective of the owner, evaluation and analysis are made on the risk factors in every stage of bidding process, and appropriately implementary countermeasures are put forward, so as to accomplish the objectives of controlling, evading and
中文: 从业主方角度出发，对招投标过程各阶段的风险因素进行了评价分析，提出了相应的实施对策，以达到控制、规避和降低风险的目的。 更详细进入...
For the aim to analyze the main risk factors and eliminate the secondary factors, multivariate statistical analysis model is established in this research to identify the risk factors of cascade reservoirs optimal operation in the Yellow River mainstream,
中文: 为了深入分析产生风险的主要因素，剔除次要因素，本文建立了多元相关分析模型对黄河干流梯级水库电站优化调度方案的风险因素进行辨识，为进一步的风险评价提供定量依据。 更详细进入...
Background: It is hypothesized that low selenium concentrations are associated with an increased risk of cardiovascular disease and that selenium supplements prevent coronary heart disease.
中文: 背景：假定较低的硒浓度与增加的心血管疾病风险有关，补充硒可以预防冠心病。 更详细进入...
From the refinement and great orderliness of the Shunde cooking culture, we may see the grand demeanor described as ruling a great nation just like cooking a small delicacy.
中文: 从顺德饮食文化的精致细腻，有条不紊，反映出一种“治大国若烹小鲜”的泱泱风度。 更详细进入...
Never to betray Dangyi(party principle) and Fenghua(morals) were the base line of the censoring system.
中文: 故终民国之世，不得违背“党义”，不能有伤“风化”，始终是唱片审查制度的核心与底线。 更详细进入...
Tianjin is located in the east bank of mid-latitude of Eurasia and has temperate continental monsoon climate with absolutely distinct seasons.
中文: 8月22日14:28天津地处中纬度欧亚大陆东岸，属温带大陆性季风气候，四季分明。 更详细进入...
Chivalry is to go about releasing beautiful maidens from other men's castles, and taking them to your own castle.
中文: 骑士风度就是天马行空,将漂亮姑娘从别人的城堡中释放,然后带回自己的城堡. 更详细进入...
Navigating the myriad providers of ocean temperatures, wind speeds, rates of deforestation and so on is well nigh impossible.
中文: 要想浏览这些关于海洋温度，风速，森林破坏率等等的无数信息是根本不可能的。 更详细进入...
Process speed to dry ink is improved with the combination of an IR lamp（near infrared）and a hot air blower (far infrared).
中文: 由于采取IR(近红外线)和热风(远红外线)相结合的有力措施，提高油墨的干燥速度。 更详细进入...
A rule says that the height of a wave (in meters) will usually be no more than one-tenth of the wind's speed (in kilometers).
中文: 有条规则表明,波浪的高度(以米为单位)一般小于风速(以公里为单位)的十分之一。 更详细进入...
At present people have a tendency to choose the safety of the middle-ground reply.
中文: 现在，人们都倾向于采取不偏不倚的态度来回答问题，因为这样做安全，不招风险。 更详细进入...
Kites also are being used by snow skiers and snowboarders to generate more speed and create entirely new extreme sports.
中文: 雪橇和雪板滑雪者也利用风筝来制造更快的速度，创造出一种全新的极限运动。 更详细进入...
Stand facing North. Use either the Fire Wand, Air Dagger or thumb wand of the right hand, to trace the lineal figure of the Pentagram.
中文: 面向北方站立。右手以火元素权杖、风元素短剑或是姆指宽度的权杖，画出五芒星。 更详细进入...
The risk of new ischemic heart disease in previously healthy travelers does not appear to be increased at high altitudes.
中文: 在原先健康的旅者中，其出现新的缺血性心脏疾病的风险并不随著高度而增加。 更详细进入...
With her beguiling1 looks and easygoing charm， Faith Hill often comes across as2 country music's proverbial3 girl-next-door.
中文: 可人的容貌、平易的风度，费思·希尔在乡村乐坛一向是个有口皆碑的邻家女孩儿。 更详细进入...
A stone that has been shaped, polished, or faceted by wind-driven sand.
中文: 风棱石，风磨石已被风吹起的沙子磨成形、磨光并磨成面的石头 更详细进入...
The sun is shining .The sky is blue. The Wind is just right for kites. Kitty Kitten takes her kite out. She Wants to fly her kite.
中文: 这一天，阳光明媚，万里无云，而且风力刚好适合放风筝。小花猫拿出自己的风筝，准备去放风筝。 更详细进入...
