例句：
Their success apparently took the starch out of the opposition.
中文: 他们的成功明显地使其对手洩了气。 更详细进入...
These prosaic details take all the sparkle out of the conversation.
中文: 这些无聊的细节使谈话失去了生气。 更详细进入...
At present, research on low resistivity oil zone has been deepened in microscopic mechanism, but the research for intrinsic relation between the zone and geologic background factors is incomplete and lack of productive forecast and directivity.
中文: 摘要目前低电阻率油气层研究面临的问题是微观机理分析较深入，地质背景因素与低电阻率油气层的内在联系探讨不多，缺乏对生产的预测性和指导性。 更详细进入...
Article 10 Before the proposals and feasibility reports for the construction of key meteorological facility projects are submitted for approval, these projects shall, depending on the limits of authority for examination and approval of such projects, be s
中文: 第十条重要气象设施建设项目，在项目建议书和可行性研究报告报批前，应当按照项目相应的审批权限，经国务院气象主管机构或者省、自治区、直辖市气象主管机构审查同意。 更详细进入...
Do not use appliances with defective parts.
中文: 不要使用具有故障零件的电气用具。 更详细进入...
The heaviness in the evening air oppressed us both.
中文: 傍晚沈闷的空气使我俩的心情沈重。 更详细进入...
Fear can keep a man out of danger, but courage support him in it.
中文: 畏惧可使人远离危险，而勇气可使人身处危境却自若泰然。 更详细进入...
She saw that he resented her shrinking;but it seemed to excite him to run amuck the more.
中文: 她知道自己的退缩使他气恼，结果仿佛使他更加狂暴起来。 更详细进入...
Ambient air, exhaust air, soil and rock are the most common heat source types.
中文: 室外空气、回风、土石是目前常见的热源形式。 更详细进入...
Will some poison gas,waste water or solid waste be released from your project?
中文: 您的项目向外界排放废气、废水或者废渣吗？ 更详细进入...
The Disturbance of qi and blood refers to a morbid state caused by deficiency and dysfunction of qi and blood, and the breakdown of their interdependent relationship.
中文: 气血紊乱指的是气血亏虚、功能失调和相互依赖关系崩溃导致的一种病理状态。 更详细进入...
Influence of 21 Plant Communities in Shanghai Botanic Garden on Its CI
中文: 上海植物园植物群落对空气质量评价指数的影响 更详细进入...
Do you know who I am?the officer said to him angerly. Im your commanding officer.
中文: “你知道我是谁吗？”军官生气地说：“我是你们的指挥官。” 更详细进入...
Requiring tactical thinking, the competitors can decide wether rolling the dice to make influence on the racing process.
中文: 当预上挫败时，别气馁，是时间提升个人情绪指数吧!!! 更详细进入...
Article 91 Public air transport enterprise means a corporate enterprise engaged in the transport of passengers, baggage, mail or cargo with civil aircraft for the purpose of making profit.
中文: 第九十一条公共航空运输企业，是指以营利为目的，使用民用航空器运送旅客、行李、邮件或者货物的企业法人。 更详细进入...
The last step is finding the indicators of valuation on the consultants' team works, gathering them up and making a balanced scorecard.
中文: 期使在这些评估指针的激励下，所有参与者逐步达成政策目标，并得到持续成长、终身学习与永续经营的价值。 更详细进入...
The keep-up pressure recovery of most oil-gas reservoirs and the gas storage measurement on some depletion reservoirs have been made in China, which have endlessly caused variation of pressure difference between inside-pore and outside-pore, followed by a
中文: 摘要目前我国许多油气藏进行了保压开采措施及对部分衰竭油气藏进行储气库改造措施，油气藏流体反复注采，使得孔隙内外压差不断变化，导致岩石压缩系数、孔隙度、渗透率发生着不断的变化。 更详细进入...
Micro means small, and microclimate refers to the climate conditions over a small area.
中文: “Micro”这个词的意思是“小”，Microclimate＂是指小区域里的气候条件。 更详细进入...
The Effects of Air Pollution on Platanus Acerifolia Willd
中文: 大气污染对悬铃木叶片几种生理生化指标的影响 更详细进入...
An Investigation on Bryophytes and Their Indication Effect to Air Pollution in the Urban District of Shijiazhuang City
中文: 苔藓植物对石家庄市区大气污染的指示作用研究 更详细进入...
