|
Their study reckons that if half of all British workers spend just one hour a day watching footie online, the British economy could find itself four billion pounds out of pocket.
|
|
|
据分析家估算，即使全英国一半的职员每天只花一个小时在线观看比赛，英国将遭受40亿英镑的经济损失。 |
|
Their study used doses of kiwi fruit, apple, cherry and banana extracts and exposed them to synthetic stomach conditions (lots of acid, together with pepsin, an enzyme that speeds up digestion).
|
|
|
他们用猕猴桃，苹果，樱桃还有香蕉的提取物放入人工合成的胃内容物之中（包括酸和胃蛋白酶，一种加速消化的酶）。 |
|
Their study, published in the magazine Nature Genetics, shows that halting the activity of this gene in mice predisposed to cancer slowed the growth of — and in some cases, prevented — tumors.
|
|
|
他们的刊登在《自然遗传杂志上》研究，显示了在小鼠中这个基因活性的不完善可以使癌症增长减缓并且在某些情况下阻止肿瘤的发生。 |
|
Their style of clothing tends to go out of fashion quickly.
|
|
|
他们穿衣服的风格，是倾向于很容易被潮流淘汰的那一类型. |
|
Their styles are similar with the wine made in Bordeaux , but different from the wine made in Burgundy , which are firm.
|
|
|
与波尔多产区的风格更接近，而与勃艮地产区遒劲坚韧的风格有差异。 |
|
Their success apparently took the starch out of the opposition.
|
|
|
他们的成功明显地使其对手洩了气。 |
|
Their success exceeded all expectations.
|
|
|
他们的成功超出了所有的预期。 |
|
Their success in colleges was largely by virtue of hard study.
|
|
|
他们在大学里之所以获得成功,主要是努力学习的结果. |
|
Their success in developing modem services industry stems from sound market system, unique historical and cultural systems, professional talent and services market globalization.
|
|
|
这些大都市现代服务业发展成功的经验，来源于他们都拥有比较完善的市场制度、独特的历史文化制度、专业化的人才以及全球化的服务市场等。 |
|
Their success is contingent on our support.
|
|
|
他们的成功端视我们的支持而言。 |
|
Their success was due to focusing all their resources, skills and culture around precision engineering.
|
|
|
它们的成功归于集中所有资源、技能和文化来制造机密机械。 |
