例句：
Mk. 14:52 But he left the linen cloth behind and fled naked.
中文: 可十四52他却丢下细麻布，赤身逃走了。 更详细进入...
My family were playing chess from nine to eleven last night.
中文: 昨晚从九点到十一点我的家人在下棋。 更详细进入...
The next plane to New York depart in 20 minutes.
中文: 下一班到纽约的飞机，二十分钟后起飞。 更详细进入...
The shop opens from 9 a.m. to 10 p.m.
中文: 这家商店从上午九点到下午十点营业。 更详细进入...
Article 49 The beneficiary may enjoy the rights of the trustor prescribed in Articles 20 to 23.
中文: 第四十九条受益人可以行使本法第二十条至第二十三条规定的委托人享有的权利。 更详细进入...
We will hold a seminar on April 16 from 10:00 to 10:40 in Room 220. The topic is how to convert bopomofo (ZhuYin FuHao) to pinyin. Everyone is welcome.
中文: “四十分钟学拼音!”讲座将于四月十六日十点到十点四十分藉220教室举行。内容是关于如何将注音符号转换为拼音,欢迎参加。 更详细进入...
The term of protection of the rights specified in the preceding paragraph shall be fifty years, expiring on December 31 of the fiftieth year after the first broadcasting of the programme.
中文: 前款规定的权利的保护期为五十年，截止于该节目首次播放后第五十年的12月31日。 更详细进入...
And on May 25-28, the Table Soccer World Cup was held in Hamburg, Germany.
中文: 而世界盃桌上足球赛五月二十五至二十八日在德国汉堡举行。 更详细进入...
The foundational requirement of the system is keeping an individual organism's energy account in the black.
中文: 行动产生于目标，所有的目标产生于这一元目标：维持系统能量的盈余。 更详细进入...
It's about 27 degrees Celsius this afternoon.
中文: 今天下午的气温大约是摄氏二十七度。 更详细进入...
The ultimate objective of Validation is to provide to the inspection authorities evidence that the system is operating in a state of control.
中文: 翻译：验证的最终目的是能够向主管部门提供依据，证明系统是在受控状态下运行的。 更详细进入...
Article 15 The entrusted investment promotion in agreement refers to the investment promotion and capital introduction organized by Trustee in accordance with the entrusted investment contract signed between the city's people's government or project entit
中文: 第十五条协议委托招商是指由本市人民政府或项目法人（以下简称委托人），与境内外公民、法人或其它组织（以下简称受托人）签订委托招商合同，受托人依据委托招商合同对外开展招商引资的行为。 更详细进入...
From now business scope in china, it's permitted.
中文: 就目前的行业来看，是允许的。 更详细进入...
Sales goals must be feasible.
中文: 销售目标必须是切实可行的。 更详细进入...
Dodecyl glycidyl ether is a good reactive diluent with low toxicity and no irritation. The studies were concentrated on the synthesis and the factors effecting the quality of the diluent.
中文: 摘要对稀释剂十二烷基缩水甘油醚的合成及影响产品质量的因素进行了研究，并以十二、十四混醇为原料进行了对比试验。 更详细进入...
The calendar below is a broad framework for the lecture topics and the related assignments, and is not intended to reflect the day-to-day in-class activities.
中文: 下面的行事历是讲座主题和相关作业的广泛架构，目的并非是反映每日的课堂活动。 更详细进入...
If the length of the target area is larger than the length of the source, then spare space within the target area is padded with the fill character.
中文: 如果目标区域的宽度大于拷贝数据的宽度，那么余下的区域将用填充字符进行填充。 更详细进入...
Jeans are so hot these days that big name stars appear on TV modeling for their favourite brands.
中文: 在目前牛仔裤非常流行的热潮下，很多大明星都在电视上替他们钟爱的牌子做广告。 更详细进入...
Article 13 The minimum registered capital for setting up a commercial bank is RMB 1 billion yuan.
中文: 第十三条设立商业银行的注册资本最低限额为十亿元人民币。 更详细进入...
Article 446 Any serviceman who, during wartime, cruelly injures innocent residents in an area of military operation or plunders their money or property shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than five years; if the circumstances are ser
中文: 第四百四十六条战时在军事行动地区，残害无辜居民或者掠夺无辜居民财物的，处五年以下有期徒刑；情节严重的，处五年以上十年以下有期徒刑；情节特别严重的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。 更详细进入...
