|
From next week the mothers will have to live in aBigBrother-style house with their potential daughters-in-law,seeingfirst hand how they deal with household chores.
|
|
|
下周开始，妈妈们将与儿媳妇们一起住在一套《老大哥》样式的房子里，亲眼看媳妇们是如何处理家务琐事。 |
|
From night club parties to bar-hopping bus tours for singles — and plenty of purposely loveless merchandise to go along with them — the anti-Valentine's Day crowd is proving to be an opportunity for some businesses.
|
|
|
从夜店派对到单身酒吧汽车旅行，连同随之而来的故意不甜蜜产品，抵制情人节成为某些产业大发横财的好时机。 |
|
From nine factors of macroscopically, such as statistic management system, and microcosmic, such as statistic means, methods and guideline system, the author discussed the causation and put forward pointed suggestions.
|
|
|
笔者试图从宏观的，诸如统计管理体制；微观的，诸如统计手段、方法、指标体系等九个因素，探析原因，进而有针对性地提出措施建议。 |
|
From north to south, from Lapland to Oslo and Bergen, Norwegian people has convinced us, with time, that human beings, as the most advanced yet most vulnerable in the grand family of nature, can live in harmony with all its other members.
|
|
|
从北到南，从拉普兰到奥斯陆和卑尔根，挪威人用时间向我们证明了：人类作为自然家庭中最高级但也是最脆弱的一分子，能够与其他成员融洽地生活在一起。 |
|
From north to south, the territory of China stretches from the center of the Heilong River north of the town of Mohe to the Zengmu Reef at the southernmost tip of the Nansha Islands, covering a distance of 5,500 km.
|
|
|
中国陆地边界长达2.28万公里，东邻朝鲜，北邻蒙古，东北邻俄罗斯，西北邻哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦，西和西南与阿富汗、巴基斯坦、印度、尼泊尔、不丹等国家接壤，南与缅甸、老挝、越南相连。 |
|
From now business scope in china, it's permitted.
|
|
|
就目前的行业来看，是允许的。 |
|
From now on (actually, from ten days ago) to the end of this?Novemeber, I think I am not able to update this site often due to personal reasons.
|
|
|
出于一些个人的原因，从现在起（实际上，十天前已开始）到这个十一月底，我将无法经常更新这个站点。 |
|
From now on , I need to face these troubles alone , As a man , early or late , I had to pollution , it′s the must!
|
|
|
从此以后，我或许得一个人来面对这些挫折，男人嘛，总是得长大的，这是我的必修课。 |
|
From now on ,our aren't each other, thee are the sea , my love sea , I belong to thy part of body, also I am the sea ,thy love sea ,also l am greatness, wideness, massiness and deepness.
|
|
|
从此，我们难分彼此，你是海，是我的海，我是你的一部分，我也是海，是你的海.我也会博大，深沉，宽容，豁达。 |
|
From now on Gerui people would like to create infinite possibility with a hundredfold efforts.
|
|
|
今后，格锐人将以百倍的努力，创造无限可能。 |
|
From now on I am telling you before it happens, so that when it happens, you may believe that I am.
|
|
|
19现在事情还没有发生，我先告诉你们，叫你们到事情发生的时候，可以信我是。 |
