例句：
A clear conscience laughs at false accusation.
中文: 只要问心无愧，无端的指责可以一笑置之。 更详细进入...
The teacher was free and easy with his students
中文: 那位老师和他的学生彼此之间无拘无束。 更详细进入...
Thought is great and swift and free , the light of the world , the chief glory of man .
中文: 思想是妙不可言、闪烁飞逝和无拘无束的，它是世界之光，是人类最引以自豪的荣耀。 更详细进入...
For an accounting event for which the source document cannot be obtained, the responsible person of the business may order the personnel handling and in charge of the matter to severally or jointly prove such event.
中文: 无法取得原始凭证之会计事项，商业负责人得令经办及主管该事项之人员，分别或连带负责证明。 更详细进入...
The science of language has large and close analogies in geological science, with its ceaseless evolution, its fossils, and its numberless submerged layers and hidden strata, the infinite go-before of the present.
中文: 语言科学非常近似地质科学，因为它也处于永不停息的发展演变之中，也有自己的化石、有自己无数淹没的岩层和深蔵的地层，以及无穷无尽的过去。 更详细进入...
Hence, to approve the successful literary works of literati with no conduct not only respects the literary creation rules, but also upholds human's aspiration for the good.
中文: 因此，肯定“无行”文人情辞俱佳的成功之作，既是对文学创作规律的尊重，也是对人类向善之心的褒扬。 更详细进入...
And he said, How can I, except some man should guide me? And he desired Philip that he would come up and sit with him.
中文: 徒8:32他所念的那段经、说、『他像羊被牵到宰杀之地、又像羊羔在剪毛的人手下无声、他也是这样不开口。 更详细进入...
The situation between the greedy citizens of Khorinis and the exploited peasants threatens to get out of hand.
中文: 在贪婪的殖民地居民以及被剥削的农夫之间的冲突已经无法控制。 更详细进入...
[NIV] We inform the king that if this city is built and its walls are restored, you will be left with nothing in Trans-Euphrates.
中文: 16[和合]我们谨奏王知，这城若再建造，城墙完毕，河西之地王就无分了。” 更详细进入...
We certify the king that, if this city be builded again, and the walls thereof set up, by this means thou shalt have no portion on this side the river.
中文: 拉4:16我们谨奏王知、这城若再建造、城墙完毕、河西之地王就无分了。 更详细进入...
The composition of ostensible agency requires two necessary aspects, i.e. ostensible facts and the third person out of goodwill without negligence.
中文: 表见代理构成要件应为二要件，即表见事实，第三人须为善意且无过失，而不以本人无过失为其要件之一。 更详细进入...
The reported discovery of diamonds in the neighbourhood, which had caused such excitement among the local people turned out to be a mare's nest.
中文: 据报导此地区发现了钻石，这在当地居民中引起了很大轰动，但这一发现纯属无稽之谈。 更详细进入...
A little more than half were living in shelters, and nearly a quarter were chronically homeless, according to the report Wednesday by the National Alliance to End Homelessness, an advocacy group.
中文: 美国民间机构“结束无家可归国家联盟”在周三公布的报告中称，大约一半无家可归人员生活在避难所，将近四分之一被列入无家可归之类的人则长期没有固定住所。 更详细进入...
Defile not therefore the land which ye shall inhabit, wherein I dwell: for I the LORD dwell among the children of Israel.
中文: 34你们不可玷污所住之地，就是我住在其中之地，因为我耶和华住在以色列人中间。 更详细进入...
Field directors: refers to persons who are employed by construction enterprises to preside over the worksite affairs and construction management of the works contracted.
中文: 一○工地主任：系指受聘于营造业，担任其所承揽工程之工地事务及施工管理之人员。 更详细进入...
The Taihu Lake basin accounts for about 3 percent of the country's land area and 8 percent of its population.
中文: 太湖盆地占据了整个中国百分之三的陆地面积，上面承载着百分之八的中国人民。 更详细进入...
Our government,he said, not without affection, is composed of Communists, Kuomintang members, liberals, no-party-no-clique people, old and young, men and women.
中文: “我们的政府，”他不无得意地说，“是由包括共产党员、国民党员、民主人士、无党无派人士等各方面的人组成的，有老有少，有男也有女。” 更详细进入...
No one can be on good terms with others unless he gives up a little of his own freedom.
中文: 除非人人都放弃一点自己的自由,否则谁也无法和别人愉快地相处. 更详细进入...
[NIV] so that from the rising of the sun to the place of its setting men may know there is none besides me.
中文: 从日出之地到日落之处，使人都知11道除了我以外，没有别神。 更详细进入...
And as for those who remain among you, I will send faintness into their heart in the lands of their enemies; and the sound of a driven leaf will put them to flight; and they will flee as one flees from the sword; and they will fall though no one pursues.
中文: 36至于你们剩下的人，我要使他们在仇敌之地心惊胆怯；叶子被风吹的响声，要追赶他们；他们要逃避，像人逃避刀剑；无人追赶，却要跌倒。 更详细进入...
