例句：
The different districts also offer beautiful parks and outdoor cafes that are buzzing all year long.
中文: 在不同的区域，都有漂亮的公园和户外咖啡馆，终年门庭若市。 更详细进入...
A census taker is a man who goes from house to house increasing the population.
中文: 人口统计员就是逐门逐户到每一家拜访,以增加人口总数的人. 更详细进入...
What can I do,in this bustling world,with my days flying in their escape?
中文: 在逃去如飞的日子里，在千门万户的世界里的我能做些什么呢？ 更详细进入...
We act as the Marketing Bridge for companies to explore markets in the ever-integrating Greater China and global market place.
中文: 专门为企业客户架设营销桥梁，助企业客户在千变万化的大中华及国际市场开拓属于自己的一方领域。 更详细进入...
26 The wind is cold and raindrops fall. Porter stops at the first house. This is the moment he's been preparing for since 5:45 a.m. He rings the bell.
中文: 风冷雨淋。波特在第一户人家门前停了下来。这是他从5：45分开始就为之准备的时刻。他按了门铃。 更详细进入...
As only the windows in the doors can be opened, Ron could not lean out of the window from the back seat, nor could Harry wind a window down.
中文: 由于只有门上的窗户能被打开，罗恩根本无法在后座上探身出窗户，哈利也不可能把一扇车窗摇下来。 更详细进入...
All financial receipts and expenditures in judicial organs and administrative departments for industry and commerce must be uniformly controlled by the financial affairs divisions in respective units and their accounts shall be uniformly opened in banks.
中文: 公、检、法、工商部门的全部财务收支活动都必须由单位财务部门统一归口管理，在银行设立统一帐户。 更详细进入...
On January 1， now， families hold “Open House” so that their friends can visit them throughout the day to express good wishes for the new year.
中文: 现在，到1月1日那一天，各家各户都“开放门户”，以便朋友们随时都可去看望，表达对新的一年的美好祝愿。 更详细进入...
The municipal planning bureau shall formulate jointly with other relevant departments the technical standards for the installation of outdoor advertising facilities in combination with the requirements of the plans for installation of positions of outdoor
中文: 户外广告设施设置技术标准由市规划局会同有关部门，结合户外广告设施设置阵地规划的要求制定。 更详细进入...
China's major website and search engine is to meet the needs of Internet users.
中文: 而中国的各大门户网站和搜索引擎也正在迎合网民的这种需求。 更详细进入...
Understand the valve industry and the marketing potential in China. Maintain existing business relationship with key account customers from multinational corporations.
中文: 熟悉,了解控制阀门市场行业,建立并维护跨国公司关键客户关系。 更详细进入...
Works directly with customers to address and resolve Technical issues and concerns as they arise with the assistance of Engineering, Quality and Production department.
中文: 直接与客户沟通，及时解决技术问题和协助工程,质量和生产部门。 更详细进入...
US Open Door policy in China, but anti-immigration laws at home.
中文: 美国在中国推动门户开放政策，但在美国本土却实施反移民法案。 更详细进入...
Be able to provide application engineering of on/off valves for customers.
中文: 为用户提供有关开关阀门的技术应用解决方案，并辅以技术支持。 更详细进入...
One simple use of ontologies in portal sites is for organization and browsing.
中文: 在门户网站中，本体的一个简单使用就是利用其进行组织和浏览。 更详细进入...
The custom continues today, with millions of children getting dressed up and knocking on doors asking for treats.
中文: 这个习俗延续至今，成千上万的儿童穿戴起来，逐户敲门要求款待。 更详细进入...
The importance of a project information portal in terms of adding value to a project, differentiating itself from a project management information system and a project specific web-site have also been discussed.
中文: 重点从项目信息门户与项目管理信息系统的区别、项目信息门户与项目主题网站的区别，以及信息化在为项目建设增值中所起的作用及影响方面说明其重要性。 更详细进入...
Enjoy our PBE (Personal Banking Express) service. Just call our toll free number 800-830-1880 to book an appointment with our customer service executives.
中文: 预约个人银行专业到家服务。您只需拨打免费电话800-830-1880，即可预约我们的客户服务主任上门面谈及开户。 更详细进入...
Leverette and photographer Dick Parrot managed to choreograph a moment's stillness by Emma Jean the basset hound, Oscar the Yorkshire terrier, Doogie the poodle and Clementine the English bulldog for the Kivlighan family.
中文: 莱弗里特和摄影师迪克·帕罗好不容易让奇维利家的四只小狗：矮脚猎犬挨玛·琼、约克郡犬奥斯卡、狮子狗杜奇和英国牛头犬克莱芒蒂娜安静了片刻，按照预先设计好的动作和圣诞老人一起拍了一组照片。 更详细进入...
Work closely with internal external clients to maintain project scope budget and timelines.
中文: 与公司内各部门及外部客户密切合作，达成专案的目标、预算及时限。 更详细进入...
