例句：
Maintenance or overhaul of production installations involving the use of high toxic substances shall be in strict accordance with the maintenance or overhaul scheme and the operating rules.
中文: 维护、检修存在高毒物品的生产装置，必须严格按照维护、检修方案和操作规程进行。 更详细进入...
Plans are always very essential, so we must make some elaborate and workable plans before study.
中文: 制定英语学习计划太重要了，所以我们必须在学习前制定精细的和可操作的计划。 更详细进入...
Finance Training Center: Training courses for the practitioners in finance and investment，commercial bank, investment, fund, bond, securities, trust production and etc.
中文: 金融培训中心：投融资、证券、基金、债券、信托产品等金融与投资领域从业人员专业培训。 更详细进入...
Article 194 Any security company handling brokerage business that accepts carte blanches of a client in buying and selling securities, or makes a commitment to the client on the returns on the buying and selling of securities or compensation for the losse
中文: 第一百九十四条证券公司经办经纪业务，接受客户的全权委托买卖证券的，或者对客户买卖证券的收益或者赔偿证券买卖的损失作出承诺的，责令改正，处以五万元以上二十万元以下的罚款。 更详细进入...
He could have easily stayed at home, for he had plenty of financial resources to keep him from worrying about medical bills.
中文: 他本可以轻松地呆在家里，因为他有足够的财源可以使他不必为医疗费账单操心。 更详细进入...
Part of the enigma of finding the Chamber of Secrets was being able to speak Parseltongue. Tom Riddle, Jr. was one of the very few who spoke this language.
中文: 寻找密室困难处之一，在于你必须能爬说语。汤姆．瑞斗是非常少数能操爬说语的人。 更详细进入...
Houston extended its home winning streak to seven games.
中文: 休斯敦队由此将主场胜利扩大为7场连胜。 更详细进入...
We find that the likelihood of price stabilization is negatively related to the magnitude of the offer price, the amount of trading and the volatility of transaction returns, and positively related to the holding period return between the time when the of
中文: 我们发现现金增资股票亦存在安定操作现象，承销商对于现金增资股票的安定操作行为与发行证券之发行价格、交易量及价格波动性成反比，但与登记发行到正式发行期间之持有报酬成正比。 更详细进入...
No matter how long it may take us to overcome this premeditated invasion, the American people in their righteous might will win through to absolute victory.
中文: 不过，无论抵抗侵略者的困难有多么艰巨，勇敢正义的美国人民必将获得最后的胜利！ 更详细进入...
Now when they have finished their testimony, the beast that comes up from the Abyss will attack them, and overpower and kill them.
中文: 7他们作完见证的时候，那从无底坑里上来的兽，必与他们交战，并且得胜，把他们杀了。 更详细进入...
These rated corporate bonds—whether junk or not—used to be the height of sophistication.
中文: 这些被评级的公司债券——无论他们是否是垃圾债券——过去曾是市场成熟程度的标志。 更详细进入...
A bond which pays no interest but is priced, at issue, at a discount from its redemption price.
中文: 一种在到期前不支付利息的债券，该债券的发行价格为其赎回价格的一个折扣值。 更详细进入...
Article 95. The stock exchange is a non?profit legal entity which provides a venue in which securities are collectively traded by bidding.
中文: 第九十五条证券交易所是提供证券集中竞价交易场所的不以营利为目的的法人。 更详细进入...
The liquidity difference between on-the-run and off-the-run treasury securities has been studied widely by international scholars.
中文: 摘要新券和旧券流动性差异一直以来都是国际学术界被广泛关注与研究的问题。 更详细进入...
Control Object. You telekinetically animate a small object.
中文: 操控物体：你以念动力操控一个小型物品。 更详细进入...
See your operating system manual for more information.
中文: 更多信息请参见你操作系统的操作指南。 更详细进入...
I told my parents I wanted to see her. I had to see her. My uncontrollable curiosity had taken a step above my gut-wrenching fear.
中文: 我告诉父母我想去看她。我必须见到她。我抑制不住的好奇心战胜了压抑勇气的恐惧。 更详细进入...
Quitters never win And winner never quit!.
中文: 退缩者永远不会胜利，胜利者永远不会退缩！ 更详细进入...
The winning team is the one with the most bout victories.
中文: 团体赛中，以获胜人数最多之团队为优胜队。 更详细进入...
And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them.
中文: 7他们作完见证的时候，那从无底坑里上来的兽，必与他们交战，并且得胜，把他们杀了。 更详细进入...
