|
Part of the disconnect is the lack of high-definition programming on cable and satellite television, and the additional outlay for decoder boxes and premium channels needed to get it.
|
|
|
导致这种脱节状况的部分原因是缺乏高清技术制作的有线和卫星电视节目，而且要收看此类节目还得为解码器和收费频道额外付费。 |
|
Part of the drop can probably be explained by a benefit of 6 cents a share in tax items applied to first-quarter earnings.
|
|
|
下降的部分原因可归结为从第一季度收入中取得的每股6美分的税收项目。 |
|
Part of the electronic apparatus,Medical equipment,Spare part production and maintenance of the automobile,motorcycle,engine,aeroplane,Metal press piese,oil,pump glib,compressor part and spinneret and washing,filtration of core of chemical fibre industry.
|
|
|
应用范围：电子电器零件、医疗器械、汽车、摩托车、机车、飞机零部件的生产与维修，金属冲压件、油泵油嘴、压缩机零件及化纤行业的喷丝板与过滤芯的清洗。 |
|
Part of the energy can be transferred from one part of a mechanism to another, in a direction opposite to its main flow. That's what we call feedback .
|
|
|
部分能量能以与它主要传播方向相反的方向从一个机械部件传到另一个机械部件，那就是我们所称的反馈。 |
|
Part of the energy can be transferred from one part of a mechanism to another, in a direction opposite to its main flow. That's what we call feedback.
|
|
|
部分能量能以与它主要传播方向相反的方向从一个机械部件传到另一个机械部件，那就是我们所称的反馈。 |
|
Part of the enigma of finding the Chamber of Secrets was being able to speak Parseltongue. Tom Riddle, Jr. was one of the very few who spoke this language.
|
|
|
寻找密室困难处之一，在于你必须能爬说语。汤姆．瑞斗是非常少数能操爬说语的人。 |
|
Part of the exploration of the materials and engineering aspects of each case study will be accomplished through hands-on laboratory experience with the materials in question: glass, copper and its alloys, and rubber.
|
|
|
部份的材料探索和案例的工程面向，将透过讨论中的材料：玻璃，铜和它的合金和橡胶，与实作的实验完成。 |
|
Part of the gear broke and Lulu toppled onto him.
|
|
|
未料绞盘机的机件坏了，露露整个倒在他身上。 |
|
Part of the order-routing process in which the time of day is stamped on an order.
|
|
|
定单例行程序的一部分，需要在定单上盖上当日时间的印记。 |
|
Part of the problem is that the Internet was developed for interoperability, not impenetrability.
|
|
|
造成这个问题的部分原因是因特网当初为互用性而不是为抗入侵能力开发的。 |
|
Part of the problem lies in the complexity of the virus.
|
|
|
（导致）这一问题的部分原因是这种病毒的复杂性。 |
