例句：
Strengthening of tax collection administration of self-employed private economy and intensification of tax collection on audit of accounts are important measures in the standardization of administration of self-employed private economy and promotion of th
中文: 加强个体、私营经济税收征管，强化查帐征收工作是规范个体、私营经济管理，促进个体、私营经济健康发展的重要措施。 更详细进入...
“This economy has not landed – it has refuelled in mid-flight and is flying higher again,” said Stephen Green, of Standard Chartered bank in Shanghai.
中文: 中国经济增速已连续四年超过10%，在此过程中的不同时点，许多经济学家曾做出中国经济将“硬着陆”或“软着陆”的预期。 更详细进入...
And a barrage of statistics shows economic power shifting away from the “developed” economies (basically North America, western Europe, Japan and Australasia) towards emerging ones, especially in Asia.
中文: 而且一连串的统计数据均显示，衡量经济实力的天平正在由各“发达”经济体（主要以北美、西欧、日本和澳大拉西亚[2]为主）向新兴经济体、尤其向亚洲的新兴经济体偏斜。 更详细进入...
Lawyer system's coming into being and development has been affected by many factors such as politics, economy, culture, law, etc, among which economic system has played a decisive role, and commodity economy (market economy) has been the impulsion of it.
中文: 摘要律师制度的产生与发展受到政治、经济、文化、法律等多方面因素的影响，其中，经济制度起着决定性的作用，而商品经济（市场经济）是律师制度产生与发展的原动力。 更详细进入...
This article firstly introduced the meaning of economic man supposition and its modern expansion, then analyzed the logical rationality and the reality empirical base of the supposition, finally discussed the relation between the premise supposition and t
中文: 摘要首先介绍了经济人假设的含义及现代扩展，然后分析了经济人假设的逻辑合理性和现实经验基础，最后讨论了经济理论的前提假设与经济理论适用范围之间的关系。 更详细进入...
The paper analyzed the feature of logistics and the relationship with government from the time of our nation's planned economy to the time of market economy since the foundation of PRC.
中文: 摘要分析了自新中国成立以来，我国物流业在社会主义计划经济、社会主义市场经济以及从计划经济过渡到市场经济的各个阶段中所具有的特点及其与政府的关系。 更详细进入...
Based on development, meaning and principle of recycling economical Theory, the necessity and conditionality in the implement of recycle economy in China are analyzed, and policy is proposed to promote the development of recycle economy.
中文: 摘要本文从阐述循环经济理论的发展、内涵与原则入手，分析了循环经济在中国经济可持续发展中的必要性和存在的制约因素，探讨了推进循环经济发展的政策建议。 更详细进入...
Contemporary Economic Policy.
中文: 当代经济政策》刊载有关商业和工农业领域的经济政策问题，（如贸易与保护主义、世界债务危机、新资源经济学、住房与保健等），以及如何为决策提供经济分析等方面的论文。 更详细进入...
For instance, the policies under the rubric of workfare bear the distinctive mark of the distinction between the deserving/non-deserving poor, which was the trademark of the Workhouse system.
中文: 举其要者，诸如区分「值得救济／不值得救济」的救济方式以及贫民劳役所所设计的「强制工作式救济」的版本，时至今日的欧美所倡导之「福利改革」，依然沿袭着它的说法与做法。 更详细进入...
Adjusting and optimizing the structure is the base of revival Northeast economy; deepening system re-form and set up new economy system are security to revival Northeast China; gathering the capital and increasing investment are key points of revival nort
中文: 调整结构并使之优化，是振兴东北经济的重要基础；深化体制改革，建立市场经济新体制，是振兴东北经济的根本保阵；聚集资本，加大投资力度，是振兴东北经济的有效途径；汇集人才，重用人才，则是振兴东北经济的关键所在。 更详细进入...
Therefore, when carrying out anthropocentric economic development view, one should clearify both anthropocentric economic development view and materialcentric economic development view, and must also pay atention to the business of how to develop the usef
中文: 两类经济发展观在经济发展的方向、方针、方式和方法上存在基本区别，同时在理论渊源和理论内容上存在基本联系，因此，在实行人本经济发展观时，既要划清其与物本经济发展观的界限，又要扬弃物本经济发展观。 更详细进入...
On one hand, it paves the way for Japan's status of being a big economic country, which is the achievement and contribution of the high-growth; on the other hand, the byproducts of Japan's high economic growth turn out to be high social and economic costs
中文: 它一方面为日本确立“经济大国”地位奠定了基础，体现了经济高速增长的成效与贡献，同时，这种高速经济增长也为日本社会经济带来了一系列的“副产品”，也让日本付出了重大的代价，体现为经济高速增长的弊端及损害。 更详细进入...
A socialist market economy with Chinese characteristics is an open system with an open economy as its core.
中文: 有中国特色的社会主义市场经济是一个以开放经济为核心的开放体制。 更详细进入...
Foreign exchange reserve (FER), as a key index, is of vital importance to China's economic relations with foreign countries.
中文: 摘要在开放经济条件下，外汇储备是考察一国对外经济关系的重要指标。 更详细进入...
It is also older EU countries that have been most reluctant to reform their economies; as a result, they have been suffering from a virulent attack of slow growth.
中文: 老成员国也是最不愿进行经济改革的；因而经受着严重的经济增长缓慢。 更详细进入...
Rule15: Your economic achievements will only stand on firm ground if you diminish corruption.
中文: 规则15：如果你减少贿赂，你的经济成就就能建立在扎实的经济基础之上。 更详细进入...
We are a bridge for management and financial resources from advanced economies to technologies, natural and human resources of key emerging economies.
中文: 我们是管理和资金联系，从先进经济到技术、关键经济的自然和人力资源。 更详细进入...
A bridge for management and financial resources from advanced economies to technologies, natural and human resources of key emerging economies.
中文: 我们是管理和资金联系，从先进经济到技术、关键经济的自然和人力资源。 更详细进入...
Circular economy is recommended by more and more countries as a kind of new economic development model.
中文: 摘要循环经济作为一种新的经济发展模式，已被越来越多的国家所提倡。 更详细进入...
Most economists see no early end to the expansion. “We are in a 20-year upswing,” says John Edwards, HSBC Australia's chief economist.
中文: 澳洲汇丰银行(HSBC)首席经济学家约翰·爱德华兹表示：“经济增长将持续20年。” 更详细进入...
