例句：
japonicum Polysaccharide is a high-molecule active material that has many functions.
中文: 灵芝多糖是灵芝中含有的一种高分子活性多糖,具有多种生理功能,国内外对此开展了广泛的研究。 更详细进入...
Like the tree roots buried beneath the earth and the stones under the river bed with nimbus,these resources belong lawfully to the discoverer who found them with special eyes and insights.
中文: 它就像那埋在土里的具有灵气的树根、埋在河床的具有灵气的石头,谁独具慧眼,谁就是它的主人。 更详细进入...
Even South Korea halted mostaid.
中文: 而韩国则停止了大部分的援助。 更详细进入...
I am deeply indebted to him for his valuable assistance.
中文: 我对他那贵重的援助非常感谢。 更详细进入...
If foreign aid dries up the situation will be desperate.
中文: 倘若外援枯竭，形势将极为严重。 更详细进入...
Instead they await help from outside sources.
中文: 相反，他们只能坐等外来的援助。 更详细进入...
Many countries contributed aid for refugees in Africa.
中文: 很多国家为非洲难民提供援助。 更详细进入...
Rescuers pronounced the man dead at the scene.
中文: 救援人员称该驾驶员当场死亡。 更详细进入...
The regime had been propped up by foreign aid.
中文: 该政权是靠外国援助维持著的. 更详细进入...
I'm already 40, still single, all because of you. (Anyone you dream about?
中文: 有，碧咸罗，仲有托迪同奥云，佢加埋优点就系我意中人。 更详细进入...
Psionic attack and defense modes are summarized on Table 4-2: Psionic Attack Modes and Table 4-3: Psionic Defense Modes. Each mode is described in expanded format at the end of this chapter.
中文: 心灵攻击和防御模式在表4-2“心灵攻击模式”和表4-3“心灵防御模式”中有总结。每种模式的详细介绍在本章最后。 更详细进入...
For with many of those who had unclean spirits, the spirits came out crying with a loud voice; and many who were paralyzed and lame were healed.
中文: 7因为有许多人被污灵附着，那些污灵大声呼叫，就出来了；还有许多瘫痪的和瘸腿的，也都治好了。 更详细进入...
Tibet Development Fund can not help but thanking our friends at home and abroad who generously supported and helped us improve the life of the Tibetan people.
中文: 我们援藏基金会衷心感谢国内外朋友们对西藏的发展进步事业给予的无私援助。 更详细进入...
For example, a psionic battleaxe might contain the trapped essence of a mind flayer, with the ability to manifest psionic powers in its own right: Metacreativity, Telepathy, and Clairsentience are all possible (disciplines keyed to physical abilities such
中文: 例如，一个包含夺心魔本质的灵能战斧可以有权自己展现异能：心灵创造、心灵预言和心灵附魔系都是可能的（关键属性为物理属性的能系则不行）。 更详细进入...
Many religions have deiform jewelry, carried by the worshipers.
中文: 许多宗教都有具有灵性的珠宝，由信徒们携带著。 更详细进入...
The salvor shall own duty to seek the assistance of other salvors where reasonably necessary.
中文: 第三条救助方有义务在合理需要的情况下，寻求其他救助方援助。 更详细进入...
A mensch is someone who is a refined and sensitive person.
中文: 一个令人尊敬的人是灵敏且有教养的。 更详细进入...
But such an advantage would apply to other primates as well.
中文: 不过其他灵长类动物也拥有这个优势。 更详细进入...
How shall not the ministration of the spirit be rather glorious?
中文: 8何况那属灵的职事，岂不更有荣光吗。 更详细进入...
Lk. 6:18 And those who were troubled by unclean spirits were healed.
中文: 路六18还有被污灵缠磨的，也得了医治。 更详细进入...
