例句：
STUDY ON THE NORMAL RANGES OF HEMORHEOLOGICAL PARAMETERS
中文: 项血液流变学参数的正常范围探讨 更详细进入...
Seasonal Changes of Photosynthetic Characteristics of Four Evergreen Plants
中文: 几种常绿植物光合特性的季节变化 更详细进入...
As an aircraft contacts the ground abnormally, fuel tanks are likely to rupture, spilling thousands of gallons of flammable aviation fuel.
中文: 当一架飞机在非正常情况下落地时，油箱通常破裂，上千加仑易燃的航空油料外泻。 更详细进入...
Conclusions Advanced instruments such as video-stroboscopy and sound spectrograph are more helpful in diagnosis of functional vocal disturbances.
中文: 经治疗，86例患者发声恢复正常，20例基本正常，仅4例无变化。 更详细进入...
[bbe] You overcome him for ever, and he is gone; his face is changed in death, and you send him away.
中文: 你攻击人常常得胜，使他去世。你改变他的容貌，叫他往而不回。 更详细进入...
In addition, the electromagnetic transients of normal operating-current state, primary side large current fault state and primary side open-circuit fault state are simulated.
中文: 对该电流互感器正常工作电流状态、一次侧大电流故障状态及一次侧开路故障状态的电磁暂态过程进行了仿真。 更详细进入...
Undoubtedly, for a limited-period project, discussion and review mean abundant cost of time and it is not easy to arrange in most cases, especially in case of work occurring synchronously.
中文: 无庸置疑，对于一个时段限制的项目，讨论和评审意味着你要花费大量的时间，并且在某些情形下这不易于安排，特别是在工作同时变故的情况下。 更详细进入...
This is a global story only insofar as international tales like this one are more easily communicated today than ever before.
中文: 只有在今天这种国际故事比以前更容易传播的情况下，这才有可能成为全球现象。 更详细进入...
With over 10 years of manufacturing experience, Yuh-Dak, an active market player, has developed and produced high-precision machines that are customized to market trends and easy to maintain.
中文: 故煜达所研发与制造出的机械,乃具备了高精度、易维修以及符合时代潮流等特性。 更详细进入...
Being a career woman who always stays up late in the office, my mother has employed a housemaid to do all the daily chores.
中文: 我母亲是位职业女性，经常在办公室熬夜，故聘用一名女傭，帮忙家务。 更详细进入...
In case of abnormal noise or excessive vibrancy during the running, it is necessary to stop the machine immediately to check and remove the faults.
中文: 运转过程中，如发现异常噪声或过大振动应立即停机检查，排除故障。 更详细进入...
Combined with the strong climatic effects of frequent cyclones, the site is a true natural laboratory for scientific study.
中文: 加之这里时常发生飓风，故成为一处真正的科学研究的天然实验室。 更详细进入...
Here is a good French thriller, eventually, even if the story is not always realistic.
中文: 这是一部非常好看的法国惊悚片，尽管故事本身并不具有现实意义。 更详细进入...
My brother told me a real sob story，so I tend him $10.
中文: 我哥哥给我讲了一个非常催人泪下的煽情故事，骗我借给他十块钱。 更详细进入...
Screening for neuropathy: Patients with normal circulation, gait, and vision are at low risk of neuropathy.
中文: 神经病变筛检：循环、步态和视力正常的病人神经病变风险小。 更详细进入...
Therefore, the foreign trade has to be oriented towards putting the same emphasis on goods trade and service trade and making service trade an important force to promote the growth of China's foreign trade.
中文: 所以，外贸转型的合理取向应该是加快实现从有形的货物贸易为主向有形的货物贸易与无形的服务贸易并重的方式转变，使服务贸易成为推动中国贸易增长的重要力量。 更详细进入...
Note: Changed by the standard of enterprise , number of enterprises by Large and Medium size from 2003 is not comparable with the previous years.
中文: 注：2003年起大中企业划分标准改变，故大中型企业数与往年不可比。 更详细进入...
However, the only textrestriction is quite misleading.
中文: 然而，“只包含文本”这个限定条件是非常容易引起误解的。 更详细进入...
Their rage is decorous and prudent, for they are timid, as being very vulnerable themselves.
中文: 因爲他们本身就非常容易招来责难，所以他们胆小怕事。 更详细进入...
There is usually talent for relating easily to people of all ages and all walks of life.
中文: 通常有着轻易与任何年龄、及各行各业的人沟通的天分。 更详细进入...
