|
Note: Before you buy any parts, it is necessary to make sure that the replacement parts are compatible with your particular computers system requirements.
|
|
|
注:在你买零件、既要确保更换零部件符合你特定计算机系统的要求. |
|
Note: Both parameters must have equal number of elements.
|
|
|
注意：每个参数所包含的元素数量必须相等。 |
|
Note: Both the key and the value is used in the automatic comparison, then, in the user-defined function, only the keys are being compared.
|
|
|
注意：如果是默认情况下，将同时对键和值进行比较；此时，在用户自定义函数中，仅对键进行比较。 |
|
Note: Both the key and the value is used in the comparison.
|
|
|
注意：将对数组中的键和值同时进行比较。 |
|
Note: Cargo must be delivered in time to be on the actual vessel sailing prior to “Must be on a vessel on or prior date”.
|
|
|
注意：货物必须在指明的船舶抵达之日或之前期限按时运出。 |
|
Note: Changed by the standard of enterprise , number of enterprises by Large and Medium size from 2003 is not comparable with the previous years.
|
|
|
注：2003年起大中企业划分标准改变，故大中型企业数与往年不可比。 |
|
Note: Changes from 2004 rules are highlighted in red .
|
|
|
注意：对2004年规则作出修改的地方已用红色字体强调。 |
|
Note: Charge will be debited against your Autotoll Account on the first day of each month.
|
|
|
注：收费将于每月的第一日从快易通户口中扣除。 |
|
Note: Check the LED on the module.
|
|
|
注意：检查模块上的led指示灯。 |
|
Note: Chen I-wan, the author of this paper, is a British-Chinese consultant; living and working in China since 1950; author of “Healthy &Rapid Development of Chinese Science &Technology, Economy and Society Call for Innovation Achievements Bringing Challe
|
|
|
注∶陈一文，本文作者，英籍华人顾问；1950年以来生活和工作在中国；“中国的科学技术、经济和社会的高速健康发展呼唤挑战传统科学技术基本理论的科技创新成果”〔中国科学院的刊物《社会对社会的影响》2004年第2期〕的作者。 |
|
Note: Chinese phonetic alphabet or English names of the applicant and/or his employer are to be filled in where necessary.
|
|
|
注：申请人如有需要，请自行正确填写个人姓名和/或工作单位名称的拼音或英文译名。 |
