例句：
Individuals with high self-esteem need not be narcissistic.
中文: 自尊程度高的人不一定会自恋。 更详细进入...
Jessie: I think the only person he is infatuated with is you!
中文: 杰茜：我想他唯一迷恋的人是你。 更详细进入...
Ramen is an obsession in Japan.
中文: 在日本，所有人都疯狂迷恋拉面。 更详细进入...
She looked at her lover with a pretentious pout.
中文: 她看着恋人，故作不悦地撅着嘴。 更详细进入...
Spring is a time of renewal and a time for love.
中文: 春天是万物更新和恋爱的时节。 更详细进入...
Daredevil climber Alain Robert, known as the French Spiderman, defied stiff winds and rain to climb the world's tallest skyscraper, Taipei 101 Saturday.
中文: 英勇大胆的攀爬者亚伦·罗伯特素有“法国蜘蛛人”之称。上周六（12月25日），他不畏寒风冷雨，成功地爬上了世界第一高楼——台北101大楼。 更详细进入...
For all their professed ideological similarities, North Korea and China are worlds apart.
中文: 尽管所声称的意识形态有相似之处,但北朝鲜与中国有着天壤之别。 更详细进入...
North Dakota: We Really Are One Of The 50 States!
中文: 北达科他州：我们真得是美国的五十个州之一！ 更详细进入...
But independent reports said a stubborn gray haze shrouded Beijing throughout the test period.
中文: 但是独立报导则说，实验期间北京仍然笼罩在挥之不去的灰雾之中。 更详细进入...
After the congress, the secretariat moved from Shanghai to Beijing.
中文: 代表大会召开之后，书记处由上海迁到了北京。 更详细进入...
It is found that the anomalous sea ice area over the southwest part of the sea of Okhotsk, together with the associated northern Pacific SST anomaly, can exert crucial influence on the variability in the vigor and NW-SE extension (contraction) of the Paci
中文: 结果发现：冬季鄂霍次克海西南部海区海冰面积异常与北大平洋海温异常共同作用对北大平洋风暴轴在西北－东南方向的伸缩及强度的年际变化有重要影响；鄂霍次克海东北部及舍列霍夫海海区海冰面积异常与海温异常的共同作用主要影响风暴轴的南北位移和强弱。 更详细进入...
[NIV] the Lord Almighty will come with thunder and earthquake and great noise, with windstorm and tempest and flames of a devouring fire.
中文: 6[和合]万军之耶和华必用雷轰、地震、大声、旋风、暴6风、并吞灭的火焰，向他讨罪。 更详细进入...
For the love of money is a root of all evils, because of which some, aspiring after money, have been led away from the faith and pierced themselves through with many pains.
中文: 10因为贪财是万恶之根，有人贪恋钱财，就受迷惑，离弃了信仰，用许多苦痛把自己刺透了。 更详细进入...
Some men are heterosexual, and some men are homosexual, and some men don't think about sex at all. They become lawyers.
中文: 有些人是异性恋，有些人是同性恋，还有些人根本没想到性的问题。他们当律师去了。 更详细进入...
After lashing a Colombian island with winds and rains, a strengthening Hurricane Beta heads for Central America's Caribbean coast.
中文: 威力强大的飓风贝塔，狂风暴雨袭击哥伦比亚岛之后，向中美加勒比海岸前进。 更详细进入...
After the decadence of the last period hairstyles experienced a sort of toning down in the Victorian era.
中文: 经历了上一时期的颓废之风后,维多利亚女王时代的发型风格有点趋于平缓。 更详细进入...
The other friend, smiling, replied: “When a friend hurts us, we should write it down in the sand, where the winds of forgiveness get in charge of erasing it away, and when something great happens, we should engrave it in a stone of the memory of the heart
中文: 他的好朋友笑了,回答道:“当朋友伤害我们的时候,我们应该将它写在沙子上,宽恕之风会将之抹去;当发生应该将之铭刻在心灵记忆这石上,没有风可以将之抹去. 更详细进入...
B.J. Tsai and C.L. Wu, Investigation of a miniature centrifugal fan,Applied Thermal Engineering, vol. 27, no. 1, 2007, pp. 229-239.
中文: 黄朝玮，双吸入后倾式离心风机数值与实验整合研究，硕士论文，国立台北科技大学冷冻空调工程研究所，台北，2006。 更详细进入...
That second image is very similar to the wind tunnel model I'm thinking of.
中文: 第二副图（就是北京航展上的照片，我刚才略过了）很像我说的风洞模型。 更详细进入...
The air defence system is the Simbad twin missile launcher for the Mistral surface-to-air missile, supplied by MBDA (formerly Matra BAe Dynamics, France).
中文: 导弹防空力量为二联装法制西北风地对空导弹，发射装置布局在船位。 更详细进入...
