|
[NIV] so will he sprinkle many nations, and kings will shut their mouths because of him.
|
|
|
15[和合]这样，他必24洗净(或作“鼓动”)许多国民，君25王要向他闭口。 |
|
[NIV] terror and dread will fall upon them.
|
|
|
16[和合]惊骇恐29惧临到他们；耶和华啊! |
|
[NIV] that it might take the earth by the edges and shake the wicked out of it?
|
|
|
13[和合]叫这光普照地的四12极，将恶人从其中驱逐出来吗? |
|
[NIV] that the mirth of the wicked is brief, the joy of the godless lasts but a moment.
|
|
|
3恶人夸胜是暂时的，不敬虔人的喜乐不过转眼之间吗? |
|
[NIV] that will not heed the tune of the charmer, however skillful the enchanter may be.
|
|
|
5[和合]不听行法4术的声音，虽用极灵的咒语，也是不听。 |
|
[NIV] the Lord Almighty will come with thunder and earthquake and great noise, with windstorm and tempest and flames of a devouring fire.
|
|
|
6[和合]万军之耶和华必用雷轰、地震、大声、旋风、暴6风、并吞灭的火焰，向他讨罪。 |
|
[NIV] the Lord delights in those who fear him, who put their hope in his unfailing love.
|
|
|
耶和华喜爱敬18畏他和盼望他慈爱的人。 |
|
[NIV] the bases for the surrounding courtyard and those for its entrance and all the tent pegs for the tabernacle and those for the surrounding courtyard.
|
|
|
并院子四围带11卯的座和院门带卯的座，与帐幕一切的12橛子和院子四围所有的橛子。 |
|
[NIV] the captain of fifty and man of rank, the counselor, skilled craftsman and clever enchanter.
|
|
|
3[和合]五十夫长和尊贵人、谋士和有巧艺的，以及妙行法术的。 |
|
[NIV] the curse if you disobey the commands of the Lord your God and turn from the way that I command you today by following other gods, which you have not known.
|
|
|
28[和合]你们若不41听从耶和华你们神的诫命，偏离我今日所吩咐你们的道，去事奉你们素来所不认识的42别神，就必受祸。 |
|
[NIV] the fifth sardonyx, the sixth carnelian, the seventh chrysolite, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth chrysoprase, the eleventh jacinth, and the twelfth amethyst.
|
|
|
第五是红玛瑙，第六是红宝石，第七是黄璧玺；第八是水苍玉；第九是红璧玺；第十是翡翠；第十一是紫玛瑙；第十二是紫晶。 |
