例句：
From the following three aspects, that is, the analysis of the correct world, reversion of the redand whiteworld and the overturning the established world, Zhang Ailing's medium-length novel Red Rose and White Rose questioned and overturned the gender con
中文: 张爱玲的著名中篇小说《红玫瑰与白玫瑰》，从解剖“对的世界”、逆转“红”“白”世界、以及颠覆“既定的世界”等三个方面，质疑并颠覆了男权中心文化语境中的性别观念。 更详细进入...
“More gold reserves will help the government prevent risks and handle emergencies in case of future possible turbulence in the international political and economic situation,” the paper said, citing Tan Yaling, a researcher with the Bank of China.
中文: “倘若今后国际政治经济出现动荡不安的局面，增加黄金储备将有助于政府预防金融风险和处理突发事件的能力”黄金报援引中国银行研究院谭亚玲（音）的话说。 更详细进入...
Facing natural death, older men, particularly those in their 80s, have the highest rate of suicide.
中文: 面对自然死亡，老年人，尤其那些七老八十的人，自杀率最高，他们风险因素显然包括健康问题。 更详细进入...
Wang, C. P. and Weisgerber, F. E., 1992, Stress Relaxation Analysis for Sealants,ASCE Ninth Engineering Mechanics Conference.
中文: 王起平，民国八十二年十二月（淡水），「公路填缝材料之断面形状及应力分析」，中华民国第七届铺面工程学术研讨会论文集，第217~226页。 更详细进入...
But then Ricoh and Canon brought their slow but inexpensive tabletop photocopiers to the market in the early 1980s.
中文: 但后来在八十年代早期，理光和佳能在市场上推出了速度较慢但比较便宜的桌面型复印机。 更详细进入...
Results: Six patients have had improvement in brow position and rejuvenation of the upper third of the face after endobrow lift surgery form 1999 July to 2001 April.
中文: 结果：民国八十八年七月至九十年四月，共六位病人接受内视镜上额拉皮。 更详细进入...
The eight honors, eight disgracesraised by President Hu Jintao is becoming the new moral yardstick to measure the work and conduct of Communist Party officials.
中文: 主席提出的八荣八耻正在成为衡量官员们工作和行为的新的道德标准。 更详细进入...
Serial panendoscopy in the following years discovered double pylorus formation in 1992 and 1993.
中文: 一系列之内视镜检查发现于民国八十一年及八十二年时有双幽门形成。 更详细进入...
By making comparison with many other modem city novels, the article arrives at the conclusion that the art of nightmare in Zhang's novel is a unique modem artistic creation.
中文: 通过与众多现代都市文本的比较，得出张爱玲小说的梦魇是包含现代质的独特艺术创造的结论。 更详细进入...
In 2003, the University was evaluated an advanced unit by Shanghai Education Committee and Administration of Shanghai Municipal Working Committee for the elderly.
中文: 常务副校长朱小红、教务部主任万梅玲、任课老师郭永洁等七位被评为上海市老年教育先进工作者。 更详细进入...
J W Munch,EPA Method525.2,Determination of organic compounds in drinking water by liquid-solid extraction and capillary column gas chromatography/mass spectrometry(revision 2.0)[S].
中文: 刘晓茹,周怀东,刘玲花,等.固相萃取技术在水源地特定项目监测中的应用[J].中国环境监测,2005,21(2):57-61. 更详细进入...
Japanese-born physicist. He shared a1973 Nobel Prize for theoretical advances in the field of solid-state electronics.
中文: 江崎，玲于奈生于1925日本裔物理学家，由于他在固态物质电子学理论上的进展获得了1973年诺贝尔奖 更详细进入...
[NIV] They made the table of acacia wood-two cubits long, a cubit wide, and a cubit and a half high.
中文: 他又用皂荚木做了一张桌子，长八十八公分，宽四十四公分，高六十六公分。 更详细进入...
4 Alaska is in Juuly and August.
中文: 阿拉斯加是在七月和八月。 更详细进入...
8 Are you letting it fall?
中文: 八)是否让球自由地往下掉? 更详细进入...
Eight?little?nigger?boys?travelling?in?Devon;?
中文: 八个小黑人在到丹文游玩；? 更详细进入...
He computed the distance at 80km.
中文: 他计算该距离为八十公里。 更详细进入...
Leo VIII is elected pope.
中文: 963年利奥八世被选为教皇。 更详细进入...
One kilometer is equal to five eighths of a mile.
中文: 一公里等于八分之五英里。 更详细进入...
She lost her virginity at eighteen.
中文: 她十八岁失去了她的童贞。 更详细进入...
