例句：
The side brush not only can clean the wall corner but also clean the place behind bed and fitment where you can't touch by hand.
中文: 测刷不只是用来清扫墙角，还可以帮助你在手无法触及到的床或者家具底部实现全面清扫。 更详细进入...
METHOD:after cultured 72 hour in vitro,cytokines (IL-2、IL-4、IL-10、IFN-γ、TNF-α) in supernatant secreted by PBMCs were detected by ELISA. HCV RNA in serum were assayed by fluorescent quantitation PCR.
中文: 方法:体外培养慢性HCV感染患者PBMCs72小时后,ELISA检测培养上清细胞因子(IL-2、IL-4、IL-10、IFN-γ、TNF-α)含量,荧光定量PCR检测患者血清HCV RNA含量。 更详细进入...
Therefore, the second principle of Einstein's Special Theory of Relativity is that the laws of physics do not depend on the motion of the observer as long as the observer is not speeding up or slowing down.
中文: 因此，爱因斯坦的狭义相对论中第二条定律就是物理学的法则并不依赖于观测者的运动，除非观测者的速度有变化。 更详细进入...
Sometimes the driver will know best what to do, and the watcher will simply be following along.
中文: 有时，操作者知道该如何做到最好，这时观察者就只是随着思路走就行了。 更详细进入...
This carries the viewer-participant into new corridors of understanding and illumination.
中文: 这运载着观察者—参与者（？太专业了，只能模糊译）进入理解和启发的新通道。 更详细进入...
An optimist sees an opportunity in every calamity, a pessimist sees a calamity in every opportunity.
中文: 乐观主义者从每一个灾难中看到机遇，而悲观主意则从每一个机遇中看到灾难。 更详细进入...
The paper gives a contrary viewpoint to the tradition, that is mutual fund doesn't have cost advantage in investment.
中文: 论文提出了与传统观点相反的观点：证券投资基金的交易成本高于中小投资者。 更详细进入...
In the evening the dove comes back with a green olive branch in its mouth, showing that land is near and the danger is over.
中文: 傍晚，鸽子嘴里叼着一个绿色橄榄枝回来了。这表明陆地在附近，危险结束了。 更详细进入...
Mount Taishan blends natural view and cultural view perfectly together, the top of hill hasn't accounted its number of strange stone, waterfalls, thou loose, stone bridge, temple, attic, ancient tower and store hall.
中文: 泰山将自然景观与文化景观完美地融合在一起，山上有无计其数的奇石、清瀑、古松、石桥、庙宇、亭阁、古塔和店堂。 更详细进入...
There is enough good and bad in everyone's life ---- ample sorrow and happiness, sufficient joy and pain to find a rational basis for either optimism or pessimism.
中文: 每个人的生命中都有足够多的幸与不幸----数不清的哀伤和喜悦、欢欣与痛苦----可以构成乐观或悲观的理性基础。 更详细进入...
An elderly gentleman being, one evening, in the company of some persons who were much amused at the witty sayings of a child , said to some one near him, that witty children usually made stupid men.
中文: 一天傍晚,一位长者和几个人在一起津津乐道地谈论着儿童的才智,长者对身旁的人说,聪明的儿童后来往往变成蠢汉.有个少年听到了,便说道:先生,毫无疑问,你年轻时肯定很聪明. 更详细进入...
In your aloneness you have watched with our days, and in your wakefulness you have listened to the weeping and the laughter of our sleep.
中文: 你在孤独中观察我们的生活，你在清醒时聆听我们梦中的哭泣与欢笑。 更详细进入...
Observation of Safety and Serological Efficacy from Large-scale Field Trial on Japanese Encephalitis Live Vaccine
中文: 流行性乙型脑炎活疫苗大面积人体接种的安全性和血清学效果观察 更详细进入...
An augur of ancient Rome, especially one who interpreted omens derived from the observation of birds.
中文: 预言者古罗马的预言者，尤指解释来自对鸟类的观察而得到的预兆的人 更详细进入...
As Mr Law puts it, “Anyone who emphasizes the importance of moral autonomy must, be default be a relativist.
中文: 老先生在书中如此描述他们的观点，“凡是强调道德观自主的人都是中庸主义者。” 更详细进入...
I wonder why Linda isn't here on time.Most likely she is caught up in the evening rush hour.
中文: 琳达为什么没有准时到这里?大概是困在傍晚交通高峰时间的车阵中了. 更详细进入...
Sessions take place weekday evenings (or late afternoons) at law firms' offices. Each session: 1?-2 hours.
中文: 这个练习在工作日晚上（或傍晚）、律师事务所办公室举行。每次1.5到2小时。 更详细进入...
Let's go forward to the front of the hall so that we can hear the speaker more clearly.
中文: 咱们到大厅前面去，就可以列清楚地听到演讲者的演讲。 更详细进入...
Sreum immunoglobulin and complement(C3)levels in patients with clonorchiasis
中文: 华支睾吸虫病患者血清中免疫球蛋白和C_3含量的变化 更详细进入...
DETECTION OF DIFFERENT CLASS (SUBCLASS) ANTIBODIES IN SERA OF PATIENTS WITH SCHISTOSOMIASIS JAPONICA FOR DIAGNOSIS AND EFFICIENCY EVALUATION
中文: 应用日本血吸虫病患者血清特异性抗体亚类考核疗效 更详细进入...
