|
I won\'t hurt the tree,said the woodman kindly. Then the fairy vanished!
|
|
|
“如果不伤害这棵树,”我将满足你和你妻子的三个愿望。” |
|
I wonder if we can get through.
|
|
|
不知道我们能否通过。 |
|
I wonder if you have anything to say, says the Dame.
|
|
|
女士说:我想知道你是否有什麽话要说。 |
|
I wonder if you have anything to say,said the dame.
|
|
|
这位女士说:我想知道你是否有什麽话要说。 |
|
I wonder where my sorrows could be!
|
|
|
我不知道我的悲伤哪里去了! |
|
I wonder why Linda isn't here on time.Most likely she is caught up in the evening rush hour.
|
|
|
琳达为什么没有准时到这里?大概是困在傍晚交通高峰时间的车阵中了. |
|
I work for a computer company.
|
|
|
「我在电脑公司工作。」 |
|
I work for my paycheck, so it is active income.
|
|
|
我工作赚钱,所以是正当收入。 |
|
I worked very, very hard and the people were extremely, extremely, extremely exuberant,Tunick said after the shoot.
|
|
|
图尼奇在拍完照片后说:“我拍得非常、非常认真,模特们也非常、非常热情。” |
|
I worshiped Him in silent wonder, knowing that from now on there need be no more dullness, no more self-conscious conformity, no more imitation.
|
|
|
我在惊奇的静默中向他敬拜;深知道从今以后,我无需继续沉闷的重复、无需自我注意的与别人看齐、无需继续仿效别人。 |
|
I would ask them not only to see Austria in the light of the horrors of the past, but in the light of how it has stood the test in the present, he said.
|
|
|
他说,我要请他们不要仅以过去的恐怖来观察奥地利,而要看看奥国如何承受了现在的考验。 |