|
In you are slanderous men bent on shedding blood; in you are those who eat at the mountain shrines and commit lewd acts.
|
|
|
9在你中间有谗谤人，流人血的。有在山上吃过祭偶像之物的，有行淫乱的。 |
|
In you are those who dishonor their fathers' bed; in you are those who violate women during their period, when they are ceremonially unclean.
|
|
|
10在你中间有露继母下体羞辱父亲的，有玷辱月经不洁净之妇人的。 |
|
In you one man commits a detestable offense with his neighbor's wife, another shamefully defiles his daughter-in-law, and another violates his sister, his own father's daughter.
|
|
|
11这人与邻舍的妻行可憎的事。那人贪淫玷污儿妇。还有玷辱同父之姐妹的。 |
|
In you, Zeus feared the destruction of all he stands for.
|
|
|
“对于你来说，宙斯所做的都只是因为害怕你把他的所拥有的一切全部毁掉。” |
|
In young age, we can barely prevent ourselves at one time from two agonies - being mediocre and being solitary.
|
|
|
我们年轻的时候有两样痛苦的事情是不能同时避免的——平凡和孤独。 |
|
In your aloneness you have watched with our days, and in your wakefulness you have listened to the weeping and the laughter of our sleep.
|
|
|
你在孤独中观察我们的生活，你在清醒时聆听我们梦中的哭泣与欢笑。 |
|
In your analysis be sure (1) to explain the mechanisms that might link globalization to economic, political, and social conditions in these countries, with specific and concrete examples and (2) to lay out both the arguments and evidence for this claim an
|
|
|
在您的分析中必须确信（1）解释连结全球化与这些国家经济、政治和社会条件的机制（2）为该意见提出相反的论点和证据。 |
|
In your case, a similar episode of barotrauma could lead to further damage and additional impairment.
|
|
|
对于你的情况，气压性创伤会导致更多的伤害。 |
|
In your case, one agent (the one who is always late) is impatient: the risk of missing a train in half an hour is unimportant compared with the instant satisfaction to be derived from having one more sip of coffee.
|
|
|
在你的例子中，一个行动者（经常迟到的那位）很急躁：与多喝一口咖啡所能立即得到的满足感相比，错过半小时后的火车的风险并不重要。 |
|
In your case, we are prepared to be lenient.
|
|
|
根据你的情况，我们拟予从宽处理 |
|
In your case, what seems noteworthy about the process technologies in use?
|
|
|
在此研究案例中，有无使用任何显著的作业流程，? |
