例句：
A NEW GENUS OF LYCOPTERIDAE FROM NINGXIA,CHINA.
中文: 宁夏狼鳍鱼科一新属 更详细进入...
Four Newly Recorded Plants from Ningxia,China
中文: 宁夏4种新记录植物 更详细进入...
Odonata in the Siming Mountains,Ningbo
中文: 宁波四明山区的蜻蜓 更详细进入...
A Preliminary Study on Myxomycetes from Liaoning Province
中文: 辽宁省黏菌初步研究 更详细进入...
A STUDY OF THE IMMOBILIZING TANNASE
中文: 固定化单宁酶的研究 更详细进入...
Don't make a parade of your knowledge in face of others, nor even look down upon those who abound in inherent weaknesses.
中文: 不要以自己的长处骄人，也不要轻看那些多有短处的人。 更详细进入...
Lateral wall , door Stainless steel with surface bite treatment , front lateral plate made of stainless steel , with hairy streak treatment .
中文: 侧壁、厢门不?袗?板镜面蚀刻处理，前侧板不?袗?板发纹处理。 更详细进入...
Does he lose faith in his teammates, take shots on his own rather than look to keep everyone involved?
中文: 他是不是对队友丧失信心，宁愿自己出手而让队友靠边站？ 更详细进入...
I can do nothing but choose to?be in past again to hit the old man by myself.
中文: 第二次选择，再次回到过去，宁愿自己撞人也不愿老人逝去。 更详细进入...
It doesn't cure; it cares, relieving physical pain and mental anguish.
中文: 对包可华，安宁病房使死亡较不恐怖，死亡的过程较有尊严。 更详细进入...
The visiting professor preferred giving lectures to being invited to meeting at times.
中文: 来访的教授宁愿给学生作报告也不愿时常被邀请去开会。 更详细进入...
There is an atmosphere of peace and calm in the country, quite different from the atmosphere of a big city.
中文: 在乡间有一种和平宁静的气氛，和大城市的气氛截然不同。 更详细进入...
D: No, if we can manage it properly.
中文: 不，如果正确处理问题不大。 更详细进入...
This debut novel by nonfiction author Sue Monk Kidd took America by storm and is soon to appear as a film, starring Hollywood wunderkind Dakota Fanning.
中文: 这本由非小说类文学作家苏·蒙克·奇德写就的处女作风靡了美国，之后不久又推出了由好莱坞童星达科塔·法宁领衔主演的电影版。 更详细进入...
Being neither jealous nor greedy, being without desires, and remaining the same under all circumstances, this is nobility.
中文: 不嫉妒、不贪婪、没有私欲，在任何情况下，内心都持有那份宁静，这就是高尚！ 更详细进入...
They move about listlessly and apparently without much purpose; they might just as well be lunatics.
中文: 他们坐卧不宁地动来动去显然毫无目的，说他们是一群疯子也并不过分。 更详细进入...
I had rather be a dog, and bay the moon, then such a Roman.
中文: 我宁愿做一头向月亮狂吠的狗，也不愿做这样一个罗马人。 更详细进入...
Day 158: I hate glad handing people. I'd rather be in an office cubicle than out dealing with the public.
中文: 我讨厌与别人寒暄。我宁愿待在办公室里也不愿接触公众。 更详细进入...
Designed to close against the flow. Will not chatter or produce water hammer. Operates smoothly and quietly.
中文: 适用于关闭水流。不会出现振动或产生水锤。操作顺利宁静。 更详细进入...
Not wanting to make my controversial views known yet, I preferred to follow the crowd for a while.
中文: 我还不想公开我那些会引起争论的观点，宁可暂且随大溜。 更详细进入...
