|
This deal comes with a string attached we first have to pay for their director's membership in a fancy private club.
|
|
|
这交易是有代价的，我们先要替主任付特殊的私人俱乐部的会费。 |
|
This dear little naked mendicant pretends to be utterly helpless, so that he may beg for mother's wealth of love.
|
|
|
这个可爱的小小的裸着身体的乞丐，所以假装着完全无助的样子，便是想要乞求***爱的财富。 |
|
This debate mixes up three arguments—about inequality, meritocracy and immigration. The word that America should worry about most is the one you hear least—meritocracy.
|
|
|
这场争论涉及三个论题--不平等,贤能主义和移民.美国应最关注的词是最鲜见的--贤能主义. |
|
This debate, writ large, is the biggest controversy in American health care today.
|
|
|
显而易见，这是针对当今美国医疗保障制度最激烈的一场论战。 |
|
This debt level was not alarming then, and it is not alarming now.
|
|
|
这个负债程度，过去不用惊慌，现在当然更不用着。 |
|
This debut novel by nonfiction author Sue Monk Kidd took America by storm and is soon to appear as a film, starring Hollywood wunderkind Dakota Fanning.
|
|
|
这本由非小说类文学作家苏·蒙克·奇德写就的处女作风靡了美国，之后不久又推出了由好莱坞童星达科塔·法宁领衔主演的电影版。 |
|
This deceptively simple act polarized opinion in the art world.
|
|
|
这个看似简单的做法，在艺术界造成了两极化的评价。 |
|
This deceptively simple question had plagued researchers in this field for decades.
|
|
|
这个看似简单的问题，已经困扰了研究人员有数十年之久。 |
|
This deciduous cypress could be seen at the parking lot outside Elizabeth Luce Moore Library of Chung Chi College.
|
|
|
这颗落羽松生长于崇基学院牟路思怡图书馆旁停车场。 |
|
This decision creates a dangerous precedent.
|
|
|
这个决定开创了一个危险的先例。 |
|
This decision may have been motivated by a desire not to be seen to be adding a major new capability to China's maritime forces, with consequent adverse regional reaction.
|
|
|
这一决定可能已动机是希望不要被看作是一个重要的新能力添加我国海上力量,因而引起负面反应区域. |
