|
Not vexed by reading comprehensively though futilely, I deal seriously with teaching and handling affairs and have no regret for suffering losses.
|
|
|
中国加入世界贸易组织的谈判已经进行了15年了。中国的立场始终如一。 |
|
Not vexed by reading comprehensively though futilely, I deaseriously with teaching and handling affairs and have no regret for suffering losses.
|
|
|
中国加入世界贸易组织的谈判已经进行了15年了。中国的立场始终如一。 |
|
Not wanting to be called an easy marker, the teacher graded the essays severely.
|
|
|
不想被人看成是一个判分很松的人，于是老师便严格地给文章打分。 |
|
Not wanting to embarrass the speaker, he quickly moderated his voice to remind the girl of the rest part of the speech.
|
|
|
为了不让主讲的女孩尴尬，他降低声音提醒了她剩下的讲稿部分。 |
|
Not wanting to frighten the poor man, Mrs. Richards quickly hid in the small storeroom under the stairs.
|
|
|
理查兹夫人不想吓唬这个可怜人，便赶紧躲到了楼梯下的小储藏室里。 |
|
Not wanting to make my controversial views known yet, I preferred to follow the crowd for a while.
|
|
|
我还不想公开我那些会引起争论的观点，宁可暂且随大溜。 |
|
Not we are ready to perform the final render of the car element.
|
|
|
现在我们准备好了渲染小车这个元素。 |
|
Not when short-tempered taxi drivers, arrogant waiters and smelly back alleys burst your fantasy bubble.
|
|
|
可是，自有脾气差的出租车司机、傲慢的侍从和恶臭连天的穷街陋巷瞬间打破你幻想的肥皂泡。 |
|
Not while ago, when the labor camp leader told him that he had done his time and that he was free to go home, he actually had a feeling of being abandoned.
|
|
|
不久前，当劳改队的领导宣布他服刑期满，可以回家时，他竟然有被抛弃的感觉。 |
|
Not wishing to give up, I requested the doctor to revive him again.
|
|
|
不愿放弃，我再度要求医生急救。 |
|
Not with the current roster.
|
|
|
用当前的阵容肯定不行！ |
