例句：
Tricia: Those are sea urchins. We'll 3) pass on those.
中文: 翠西雅：是海胆，那个就免了。 更详细进入...
One in five global consumers said they would consider having cosmetic surgery and Russians are most receptive to the idea, a survey by market researcher ACNielsen shows.
中文: 市场调查机构尼尔森公司日前发布的一项调查结果显示，从全球范围来看，五分之一的消费者愿意整容，俄罗斯人最能接受整容的想法。 更详细进入...
Denis Oswald, head of the IOC's co-ordination commission for the Games said he was much more positive than he was only three months ago.
中文: 国际奥委会协调委员会主席泽尼斯·奥斯瓦尔德说，近三个月来雅典筹备工作的进展让他对这届奥运会信心大增。 更详细进入...
Besides Jolie and Hopkins (as the Danish king harassed by Grendel), the cast includes Ray Winstone as Beowulf and Crispin Glover as Grendel.
中文: 除了裘莉与霍普金斯（饰演受格兰戴尔骚扰的丹族国王），演员阵容还包括饰演贝奥武夫的雷．温斯顿与饰演格兰戴尔的克斯宾．葛洛佛。 更详细进入...
His persistence with young midfielder Bastian Schweinsteiger in recent games earned criticism from Beckenbauer, while neither Roque Santa Cruz or a three-man attack with Lukas Podolski has provided a lasting alternative.
中文: 他一直启用年轻的小猪遭到了贝肯鲍尔的批评，圣克鲁斯以及包括波多尔斯基在内的三个球员组成的攻击阵容都不是很好的选择。 更详细进入...
In the second part, the relation between Hegel and the development of analytic philosophy is discussed, showing the increasing influence of Hegel on the philosophical tradition that is widely recognized as anti-Hegelian.
中文: 本文的第二部份将回顾黑格尔与分析哲学发展的关系，并检视黑格尔对这个广被认为是与其哲学最互不兼容的哲学常规的影响。 更详细进入...
Here , on the slope of a hill, stands an ancient building reputed to be the palace of their first king, Nyatri Tsanpo.
中文: 这里，有一座依山而立的古老建筑，这就是藏族的先民们为他们部落的第一代首领—聂赤赞普修建的宫殿：雍布拉康。 更详细进入...
Jas. 1:1 James, a slave of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes in the dispersion: Rejoice!
中文: 雅一1神和主耶稣基督的奴仆雅各，写信给散居的十二个支派：愿你们喜乐。 更详细进入...
The oldest monuments are grouped around the tomb of St James and the cathedral, which contains the remarkable Portico de la Gloria.
中文: 城中最古老的古迹都坐落在圣雅各的坟墓和奉有圣雅各圣骨的教堂周围。 更详细进入...
The sons of Simeon: Jemuel and Jamin and Ohad and Jachin and Zohar and Shaul the son of a Canaanite woman.
中文: 创46:10西缅的儿子是耶母利、雅悯、阿辖、雅斤、琐辖．还有迦南女子所生的扫罗。 更详细进入...
[bbe] But when he was at the Benjamin door, a captain of the watch named Irijah, the son of Shelemiah, the son of Hananiah, who was stationed there, put his hand on Jeremiah the prophet, saying, You are going to give yourself up to the Chaldaeans.
中文: 他到了便雅悯门那里，有守门官名叫伊利雅，是哈拿尼亚的孙子，示利米雅的儿子，他就拿住先知耶利米，说，你是投降迦勒底人哪。 更详细进入...
Describes with examples the design principle for the large capacity brown coal boilers of Harbin Boilers Co., Ltd, the performance of these boilers and existing problems.
中文: 以实例简要阐述了哈尔滨锅炉厂大容量褐煤锅炉的设计原则、运行状况及存在的问题。 更详细进入...
In Ireland, they originally also used turnips for their Jack Lanterns, but upon arriving in the new world, they discovered that pumpkins were abundant and easier to carve out.
中文: 在爱尔兰，人们最先称芜箐甘蓝为杰克灯笼，但是到了现在，他们发现南瓜更容易被雕刻。 更详细进入...
Occasionally, the vitreous can pull on a blood vessel on the surface of the retina and cause bleeding without causing a tear of the retina.
中文: 偶尔，玻璃质的会牵拉附着在视网膜上的血容器而导致流血，但不会引起视网膜的撕裂。 更详细进入...
Beecher：There are Aryans in Massachusetts.
中文: 在马萨诸塞州有雅利安人。 更详细进入...
Did democracy have its beginnings in Athens?
中文: 民主制度是创始於雅典吗？ 更详细进入...
Did democracy have its beginnings in Athens?
中文: 民主制度是创始于雅典吗？ 更详细进入...
Did you watch the 2004 Olympics in Athens?
中文: 2004年雅典奥运会你看了嘛？ 更详细进入...
He had three sons, Shem , Ham and Japheth.
中文: 他有三个儿子：闪、含、和雅弗。 更详细进入...
Her cultivated voice was pleasing to the audience.
中文: 她文雅的说话嗓音很悦耳。 更详细进入...
