例句：
Shares in the first Chinese company to list on the Tokyo Stock Exchange's main board yesterday closed 61 per cent higher on their first day of trading.
中文: 博奇公司在上市首日的强劲表现，可能会鼓舞日本政府加强努力，争取将东京打造为国际金融中心。 更详细进入...
We were very unhappy to lose, but had we drawn both games and avoided any defeat we would have come away with two points in total.
中文: 我们很不甘心输掉,但我们已经打平2场比赛了,我们也会在两分积分的基础上,避免输球. 更详细进入...
By strengthening management, seeking a substitutive phase and weakening transformational obstructions, Village inside citycan be thoroughly transformed.
中文: 应通过加强管理、寻求替代阶段、弱化“城中村”的改造障碍后，才能对“城中村”进行彻底的清除改造。 更详细进入...
Inefficient power generators resulted in slow sublight and hyperdrive performance, weak shielding, reduced firepower and frequent surges within the computer systems.
中文: 低效的能量反应堆使它的亚光速和超光速表现不好，护盾脆弱，火力不强，计算机系统时常冒泡。 更详细进入...
It may involve not only death and suffering and destruction of property but a descent to a Darwinian contest for survival.
中文: 卡特里娜不仅造成了百姓丧生，精神痛苦和财产损失，同时，还应证了达尔文的弱肉强食的理论。 更详细进入...
“If they become ill， they will do so knowing they choose the condition in order to emphasize certain areas of development， or to minimize others.
中文: “如果他们生病，他们会明白，他们选择这种情形，是为了强调发展的某些领域，或减弱另一些领域。 更详细进入...
Objective To observe whether transforming growth factor-β2(TGF-β2)could promote the differentiation of retinal stem cells in rats cultured in vitro.
中文: 目的研究转化生长因子(TGF)-β2是否能促进体外培养的鼠视网膜干细胞的分化及其作用的强弱。 更详细进入...
It is not far-fetched to argue that most of the nastiest wars of the 20th century could have been averted had the aggressor known what would follow.
中文: 如若入侵者们明白战争后果，20世纪的大部分恶战也本都可以避免，这绝非牵强附会之说。 更详细进入...
They avoid expressing their emotions too strongly with very negative language or tone of voice (for example, These results are terrible.
中文: 他们会避免用非常消极的语言或语调来过于强烈地表达他们的情感（如，“这些业绩太差了。 更详细进入...
The company baotou heli storage physical distribution equipment co., ltd. deals in Avoidance and also in stacker.
中文: 提供关于避免、避开以及堆垛机、装载机的信息。 更详细进入...
Containing angelica essence for penetration into your body, it can strengthen body, activate channels, moisture intestines and enrich blood, especially loved by weak and anaemic ladies.
中文: 当归药料加入汤泉药力由外向内渗透，强身健体，活络筋脉、润肠，补血尤为贫血体弱的妇女衷爱。 更详细进入...
Putonghua has two and a halfintonations: the stressed-unstressed and the long-short patterns are the two full intonations, while the high-low intonation is equal only to a half one.
中文: 摘要普通话的句调是由“两个半调”复合而成的：强弱调和长短调各算一个调，高低调只算半个调。 更详细进入...
A multiplex reverse transcription-nested polymerase chain reaction for detection and differentiation of wild-type and vaccine strains of canine distemper virus
中文: 检测和鉴别犬瘟热病毒强、弱毒株的复合反转录-套式聚合酶链式反应(RT-nPCR)的建立及初步应用 更详细进入...
The campaign highlighted ways to avoid becoming infected with HIV/AIDS, promoted condom use and also raised awareness of the life-prolonging Anti-Retroviral Treatment (ART).
中文: 活动强调避免感染HIV病毒的方法，要使用保险套也提升抗爱滋病毒治疗、延长生命的认知。 更详细进入...
Attack where your enemy is weak.
中文: 攻击敌人的弱点。 更详细进入...
Has limp, weak handshake.
中文: 握手时软弱无力。 更详细进入...
He is frail after his illness.
中文: 他生病后很虚弱。 更详细进入...
I felt that she was very weak.
中文: 我觉得她很虚弱。 更详细进入...
The fact that the Westerners came with greater firepower, and therefore were able to impose their will on China, hardly lessened the Chinese tendency to view them as barbarians and devils.
中文: 西方人带着强大的武力而来，并以此把他们的意愿强加于中国，即使如此，也未能使中国人减弱其把西方人看作野蛮人和洋鬼子的倾向。 更详细进入...
Field survey indicates that the concept of dominant/main ethnic groupfails to express the equal attitude of developed ethnic group towards weak ethnic groups, and thus falls into a kind of expressions and behaviors of looking down on ethnic minorities and
中文: 田野调查表明，“主体民族”观不能表达强势民族对弱势民族的平等态度，属于轻视他们的语言文字和行为，加剧了弱势民族群体的自卑情绪、“等靠要”观念与民族隔阂。 更详细进入...
