|
Putin caused a diplomatic frenzy by offering to drop in on the former Soviet republic after the summit to congratulate Chirac, a political ally, on his birthday.
|
|
|
普廷因提议在北约高峰会后顺道造访拉脱维亚这个前苏联共和国，以便为政治盟友席哈克庆生，而引发外交骚动。 |
|
Putin proposed the strategic objective of the powerful nation and prosperous people, emphasized that the Russian economy must realize the breakthrough from the land rent economy to the development economy.
|
|
|
普京提出“强国富民”的战略宗旨，强调俄罗斯经济要实现突破，要实现从地租经济向发展经济的转变。 |
|
Putin wants the U.S. to let their country play a role in the missile defense system it's building.
|
|
|
普京总统希望美国允许其参与美国正在进行中的导弹防御系统建设。 |
|
Putin, who is married with two daughters, has attributed his physique to sports -- he is an accomplished practitioner of judo and a keen downhill skier.
|
|
|
普京总统有两个女儿，他将自己的健壮体魄归功于体育运动。普京精通柔道，还喜欢下坡滑雪。 |
|
Puting a bridge up that river is their work.
|
|
|
他们的工作是在那河上再架一座桥。 |
|
Putonghua has two and a halfintonations: the stressed-unstressed and the long-short patterns are the two full intonations, while the high-low intonation is equal only to a half one.
|
|
|
摘要普通话的句调是由“两个半调”复合而成的：强弱调和长短调各算一个调，高低调只算半个调。 |
|
Putrajaya) The Cabinet has approved the establishment of an ad hoc group, to begin to explore whether there is a need to control and contain pornographic content of the ingredients incitement website.
|
|
|
（布城讯）内阁已批准成立一个专案小组，以著手探讨是否有必要管制含有色情和煽动成份内容的网页。 |
|
Putrid. Term applied to a wine having a foul nauseating odour of organic decomposition.
|
|
|
腐烂的：用于描述发出令人作呕的有机物质腐朽味的葡萄酒。 |
|
Puts all Heaven in a Rage.
|
|
|
愤然放入全部的天堂。 |
|
Puts forward a cascade heat pump unit to solve some application problems of conventional units in winter in cold regions, such as high compression ratio and low heating efficiency.
|
|
|
摘要提出了一种复叠热泵机组，以解决常规空气源热泵冷热水机组在寒冷地区冬季使用压缩比高、效率低等问题。 |
|
Puts forward that to improve the students' integrated diathesis, the psychological education must be done well.
|
|
|
提出努力做好大学生心理健康教育工作，提高学生综合素质。 |
