例句：
But this good Samaritan disregarded the differences.
中文: 但是这位好撒玛利亚人却不理会这些顾忌。 更详细进入...
Common colds need common senses. They don't need antibiotics.
中文: 一般性的感冒，一般性的照顾，不需要抗生素。 更详细进入...
Dun want la, papa always play with his notebook and never help mummy clean the house.
中文: 不要啦！爸爸只顾他的电脑，没有帮妈咪打扫！ 更详细进入...
He maintained his stand in the teeth of public opinion.
中文: 他不顾公众舆论的反对而坚持自己的立场。 更详细进入...
I completely discredited the email and went about my bushsiness.
中文: 我对那封邮件压根不置可否,自顾自忙去了。 更详细进入...
Or is your life more suited to an animal that needs little care?
中文: 或者你更适合那些不需要太多照顾的宠物？ 更详细进入...
The customer was angry with the salesgirl for her impolite answer.
中文: 那位顾客对女店员不客气的回答感到忿怒。 更详细进入...
Though I were perfect, yet would I not know my soul: I would despise my life.
中文: 伯9:21我本完全．不顾自己．我厌恶我的性命。 更详细进入...
[KJV] Though I were perfect, yet would I not know my soul: I would despise my life.
中文: 我虽然完全，却不顾我自己，倒厌恶我的生命。 更详细进入...
[NIV] you shall cut off her hand. Show her no pity.
中文: 12[和合]就要砍断妇人的手，眼不可顾13惜她。 更详细进入...
However, observers noted that this does not mean that the Chinese people have switched back to the era of savings.
中文: 但是，观察员说，这一情况并不说明中国百姓返回到了储蓄时代。 更详细进入...
You can't call yourself a good accountant if you can't keep account according to the auditors' instructions.
中文: 4你不能按审计的要求计帐，就不能算是一个好会计。 更详细进入...
The traditional PageRank algorithm was reviewed. The problems of rank-leaking and dangle-pages were discussed.
中文: 回顾了传统的PageRank计算方式,分析了等级泄漏和悬挂页面问题的解决方法。 更详细进入...
The pendulum of the mind alternates between sense and nonsense, not between right and wrong.
中文: 心理的钟摆往返于意义和无意义之间，而不是正确和错误之间。 更详细进入...
There is never confusion over what data is returned from a cache involving a version-dependent identifier.
中文: 从一个包括版本依赖标识符的缓存中返回数据不会令人困惑。 更详细进入...
Because of the lap-over in news-gathering skills, many writers move back and forth between the allied journalistic fields.
中文: 由于在采集新闻技巧方面的重叠，许多记者不断往返于不同的新闻领域之间。 更详细进入...
But the role of trusted adviser is not a natural one for big banks, which have tended to lose touch with customers as they have grown.
中文: 但信托顾问不是大银行的天生职责，随着顾客的年岁的增长，大银行会逐步与他们脱离。 更详细进入...
An unfriendly attitude of the shop-assistant often annoys customers.
中文: 售货员不友好冷淡的态度常常使顾客生气。 更详细进入...
Customer Service will not provide support for any Patch Beta issues.
中文: 顾客服务将不为任何补丁β问题提供支援。 更详细进入...
He didn't reveal the names of his comrades in the teeth of the enemy's threat.
中文: 不顾敌人的威胁，他没有说出同志们的名字。 更详细进入...
