例句：
And are you sure of all this, are sure of it that nothing ill has befallen my boy?
中文: 这一世都是真的吗？你确实知道我儿子没有遭遇到任何不顺利的事吗？ 更详细进入...
“I don't understand the difference in treatment between the clubs involved. It all seems illogical to me.
中文: “我不明白为什么涉案俱乐部之间的待遇会有差异。这一切对我来说似乎不符合逻辑。” 更详细进入...
Library Areas: 335 m*m for Reading Room, 335 m*m for Book Storage, 190 m*m for Audiovisual Room and 190 m*m for Reference Room.
中文: 五、馆舍面积：阅览室三百三十五平方公尺；书库三百三十五平方公尺；视听室一百九十平方公尺；参考室一百九十平方公尺。 更详细进入...
The refusal of several rich men to give anything in aid of establishing a free public library threw a wet blanket over the project.
中文: 几个富人不肯出钱资助，使建立一座免费公共图书馆的计划遇到挫折。 更详细进入...
Just like anyone else I went through my growing pains except that the only difference was that I was in the spotlight.
中文: 正如我的痛苦生活中遇到的其他人一样，不同的是，我生活在聚光灯下。 更详细进入...
The benchmark finished 159.41 points weaker at 16，282.7 on a turnover of $13.51 billion.
中文: 恒指跌一百五十九点，收市报一六二八二点七，成交金额一百三十五亿元。 更详细进入...
He charms everyone he meets.
中文: 他使他遇见的每一个人都感到愉快. 更详细进入...
I met with a small fishing boat at the entrance of fairway.
中文: 我轮驶近航道入口时遇到一小鱼船。 更详细进入...
T: How do you balance seizing every opportunity?
中文: 那您是怎样权衡抓住每一个机遇的？ 更详细进入...
The first person she encountered was Cyril Scott.
中文: 她遇到的第一个人是西瑞尔·史考特。 更详细进入...
[bbe] Of this silver, a hundred talents was used for making the bases of the pillars of the holy place and of the veil; a talent for every base.
中文: 用那一百他连得银子、铸造圣所带卯的座、和幔子柱子带卯的座、一百他连得、共一百带卯的座、每带卯的座、用一他连得。 更详细进入...
A security guard was killed in the bank raid.
中文: 这次银行抢劫案中有一名保安遇害。 更详细进入...
But once this opportunity came, the consequences would be far reaching.
中文: 但是一旦机遇来临，后果将影响深远。 更详细进入...
He has a forbearing nature; he accepts trouble with a smile.
中文: 他天生容忍，遇到麻烦都能一笑了事。 更详细进入...
He liked her on their first encounter.
中文: 在他们第一次遭遇时，他就喜欢她了。 更详细进入...
He makes a pass at every girl he meets.
中文: 他对每一个遇到的女孩都暗送秋波。 更详细进入...
I had a frightening encounter with a poisonous snake.
中文: 我曾跟一条有毒的蛇有可怕的遭遇。 更详细进入...
I met her in a sultry summer afternoon.
中文: 我在夏天一个闷热的下午遇见了她。 更详细进入...
I met (with) one of my schoolmates at the railway station.
中文: 我在火车站偶然遇见我的一位同学。 更详细进入...
In Taipei he met a boyhood chum.
中文: 他在台北遇见一位童年时期的拍档。 更详细进入...
