例句：
One aim was to increase the speed with which the group's slow-moving bureaucracy could respond to events.
中文: 集团的重组目标之一，是加快其步调迟缓的管理层对各种事件作出反应的速度。 更详细进入...
This background helped UK equities to shrug off both the interest rate rise to 5.5% and the prospect of further rises to come.
中文: 这些因素帮助英国股市打消了利率调高至5.5%以及还会进一步加息的双重压力。 更详细进入...
Avoid playing too consistently; take note of the consistencies in your opponents.
中文: 避免玩太一致的风格;注意你的对手风格地一致性。 更详细进入...
Always will I take another step. If that is of no avail I will take another, and yet another. In truth, one step at a time is not too difficult.
中文: 再前进一步，如果没有用，就再向前一步。事实上，每次进步一点点并不太难。 更详细进入...
This could further weaken the bad-debt burden of state-owned banks and eventually result in an abrupt and painful slowdown as credit dries up.
中文: 这会使国有银行的还账负担进一步加重，甚至可能引发信用丧失而导致痛苦的经济下滑。 更详细进入...
B: They are of one mind in passing it.
中文: 他们一致通过。 更详细进入...
Saying and doing should agree with each other.
中文: 言行应该一致。 更详细进入...
They are of the same opinion.
中文: 他们意见一致。 更详细进入...
It is important, therefore, to do things step by step.
中文: 因此，做事要一步一步来，这点是很重要的。 更详细进入...
A preliminary survey of ecomomy insect Gahai-Zeca nature reserve of Gansu
中文: 甘肃尕海──则岔自然保护区鳞翅目经济昆虫初步调查 更详细进入...
In this example, liver cells are dying individually (arrows) from injury by viral hepatitis.
中文: 图为肝细胞调亡，箭头所指为由肝炎病毒所致的凋亡细胞。 更详细进入...
A: It requires speed, balance, stamina, agility, flexibility, coordination and good footwork.
中文: 它需要速度、协调性、耐力、灵敏、柔韧、协作和良好的步法。 更详细进入...
A: It requires eed, balance, stamina, agility, flexibility, coordination and good footwork.
中文: 它需要速度、协调性、耐力、灵敏、柔韧、协作和良好的步法。 更详细进入...
Preliminary Investigation on the Distribution and Habitat of Red Jungle Fowl( Gallus gallus) in Guangdong Province
中文: 广东省原鸡种群数量、分布及栖息地现状的初步调查 更详细进入...
A SURVEY OF TETRIGOIDEA FROM EMEISHAN,SICHUAN,CHINA(ORTHOPTERA)WITH DESCRIPTIONS OF TWO NEW SPECIES
中文: 峨眉山地区蚱总科的初步调查及二新种记述(直翅目) 更详细进入...
SURVEY ON HERPETOLOGICAL RESOURCES IN LABAHE NATURE RESERVE, TIANQUAN, SICHUAN
中文: 四川省喇叭河自然保护区的两栖爬行动物初步调查 更详细进入...
Cloning and Preliminary Characterization of Regulatory Domain of Mouse Nestin Gene
中文: 小鼠巢蛋白基因结构及其转录调控元件的初步鉴定 更详细进入...
The meeting is seen as the first step towards greater unity between the parties.
中文: 这一会议可视为两党走向进一步联合的第一步. 更详细进入...
They disagreed with each other.
中文: 他们两人一件不一致。 更详细进入...
We analyzed this man-made obstruction of the epidural catheter and emphasized the position of the catheter into the connector must be checked first when the epidural catheter obstruction was present.
中文: 我们分析了此种人为导致导管阻塞的原因，并强调当发生硬脊膜外腔导管阻塞时，首先要做的步骤就是检查导管是否完全地置入导管接头内。 更详细进入...
