|
Saya and Hagi are in a hard fight against Nathan. However someone unexpected interrupts the fight.
|
|
|
小夜和哈吉与内森展开了艰苦的战斗。然而，某个出乎意料的人物却突然打断了这场战斗。 |
|
Sayako will marry Yoshiki Kuroda, a 40-year-old urban planner for the Tokyo Metropolitan Government in a Shinto-style ceremony at a specially built altar at the 118-year-old hotel.
|
|
|
在这座有着118年历史的饭店中特地修建了一座圣坛，纪宫公主将在这里举行日式婚礼仪式，和现年40岁的东京都政府城市规划员黑田庆树完婚。 |
|
Sayako, 36, wearing a simple Western-style long white dress and a single-strand pearl necklace, climbed into the black Prince Royal limousine as formally-dressed royal minders bowed deeply and clapped.
|
|
|
纪宫公主今年36岁，她身穿简朴的西式白色长裙，带着一长串珍珠项链，坐进皇太子的黑色豪华轿车里，其他穿着正式的皇室招待们深深地向她鞠了一躬，并伴以掌声。 |
|
Saying and doing are tow different thing .
|
|
|
说和做是迥然不同的两回事。 |
|
Saying and doing are two things.
|
|
|
说与做是两回事. |
|
Saying and doing should agree with each other.
|
|
|
言行应该一致。 |
|
Saying is easier much than doing, but you are a stutterer.
|
|
|
72说比做容易，除非你有口吃。 |
|
Saying is one thing, and doing is another.
|
|
|
说是一回事，做又是另一回事。 |
|
Saying that the newer version if it does live up to its hype looks like a fiesty aircraft. Also reminds me of the mig design being built by Iran.
|
|
|
这新版本，如果真有吹得那么好，像是架有冲劲的飞机。另外，它让我想起了米格卖给伊朗人的那个设计。 |
|
Saying that time races along at one second per second has as much scientific weight as the utterance of a Zen koan.
|
|
|
说时间以每秒一秒的速度前进，与禅宗公案中的妙语相较，科学的分量其实没有什麽差异。 |
|
Saying to the sixth angel which had the trumpet, Loose the four angels which are bound in the great river Euphrates.
|
|
|
14吩咐那吹号的第六位天使，说，把那捆绑在伯拉大河的四个使者释放了。 |
