例句：
The Municipal Tourist Bureau signed an administrative duty agreement with 7 travel agencies on August 9th to enhance the management of overseas tour market and improving the quality of tourist services.
中文: 市旅游局9日与我市七家旅行社签订了管理责任书,以便加强出境游市场管理,提高旅游服务质素. 更详细进入...
Remittance must be completed by July 30, Monday.
中文: 汇款截止日期为7月30日,星期一. 更详细进入...
Cyberworks is now Hong Kong's eighth-largest firm by market capitalisation， less than seven months after going public.
中文: 盈动上市未及七个月，已成为本港市值第八的上市公司。 更详细进入...
HP is also present worldwide, notably in China, where it is the number two behind Lenovo.
中文: 惠普同样在全球市场大展拳脚，尤其是在中国，其市场占有份额为第二位，仅次于联想。 更详细进入...
On the evening of June 1st, Vice Mayor of Beijing Lu Hao delivered a lecture entitled “Reflecting on the Development of Several Industries in Beijing”in the DaimlerCrysler Forum co-sponsored by Guanghua School of Management (GSM).
中文: 6月1日晚七点，北京市副市长陆昊应邀作为北大光华戴姆勒-克莱斯勒论坛的主讲人，在光华楼203报告厅，发表了题为“北京若干产业发展的思考”的演讲。 更详细进入...
Where the share reduction makes the foreign shares of the listed company less than 10% and the investor is the largest single shareholder, the listed company shall, within 30 days after the cancellation of the approval certificate of foreign-invested ente
中文: 投资者减持股份使上市公司外资股比低于10％，且投资者非为单一最大股东，上市公司自外商投资企业批准证书注销之日起30日内到工商行政管理机关办理变更登记，企业类型变更为股份有限公司。 更详细进入...
Observe the Sabbath, because it is holy to you.
中文: 14所以你们要守安息日，以为圣日。 更详细进入...
I wonder if there will be a business exposition hold on VietNam HaiFang city at October 3rd 2001?
中文: 我想知道在2001年10月3日至11日，是否有商业博览会在越南海防市召开？ 更详细进入...
Rizhao,one of the best city for human living in 21 century .She got her name from first light of sunrise.
中文: 日照，日出曙光先照而得名-----她是二十一世纪最适合人类居住的城市之一。 更详细进入...
The days when the Chinese government could control the level of the stock market with a well-placed editorial or two are well and truly gone.
中文: 中国政府用一两篇精心安排的社论便能控制股市行情的日子，确实一去不复返了。 更详细进入...
The results of the 2006 Taipei and Kaohsiung Mayorial and City Council Elections are: in Taipei, Kuomintang (KMT) candidate Hao Long-bin defeated Democratic Progressive Party (DPP) candidate Frank Hsieh to win the mayoral election as expected; while in Ka
中文: 摘要北高两市市长与市议员选举结果出炉，在台北市，代表中国国民党参选的郝龙斌如预期的击败代表民主进步党参选之谢长廷，当选为台北市长。 更详细进入...
Jinhongri knitting manufactory locates in Guangzhou, the delta hinterland along the pearl river.
中文: 金红日织造厂位于珠江三角洲腹地的广州市。 更详细进入...
P&G is in a dominant position in the market of the daily chemical products.
中文: 宝洁公司在日用化工产 品市场上处优势地位. 更详细进入...
The supermarket chain has signed an agreement with a Japanese trading company.
中文: 该连锁超级市场与一家日本商行签订了协议。 更详细进入...
In many practice years, scale of factory larger and larger, management become maturer and maturer,our products have strong competition with its high quality and resonable price.
中文: 在多年的生产经营实践中，生产规模日益扩大，经营管理日趋成熟，其产品质高价优，在国内外市场上有着很强的竞争力。 更详细进入...
CLC PUMP LTD. is a professional manufacturer of Dispensing Pumps &Aerosol Valves.
中文: 中山市联昌喷雾泵有限公司，是一家专业生产日化包装用喷雾泵和气雾阀的企业。 更详细进入...
Japanese savers, earning next-to-nothing in yen, have poured into investments based on higher-yielding currencies, such as New Zealand's.
中文: 日本的储户在日圆中赚取的收益几乎为零，他们大量涌向以高收益货币为基础的投资，如新西兰的资产。 更详细进入...
The idea of this paper is that in order to assume an important historical responsibility of rising up Middle China, Wuhan must be innovating it's development strategies on the basis of the important strategic fulcrum theory of middle China, and building c
中文: 笔者以为武汉市必须以中部地区重要战略支点理论为指导，密切与武汉城市圈内其他城市的分工协作联系，创新发展战略，并且主动与中部地区其他省会中心城市主要通过贸易手段建立协调发展机制，才能够承担起支撑中部崛起的重要历史使命。 更详细进入...
[asv] And God blessed the seventh day, and hallowed it; because that in it he rested from all his work which God had created and made.
中文: 神赐福给第七日、定为圣日、因为在这日神歇了他一切创造的工、就安息了。 更详细进入...
Note:Southeast Fujian include five cities as Fuzhou, Xiamen, Putian, Quanzhou, and Zhangzhou. Population in this table is derived from the datum of household registration.
中文: 注：闽东南地区包括福州市、厦门市、莆田市、泉州市、漳州市五个地级市；本表人口数为户籍统计数。 更详细进入...
