|
Reminds me of the snow-white lived in the deep forest, far away from the stately castle, far away from her own Lithe and cozy bed.
|
|
|
让我想起,住在森林里的白雪公主,远离堂皇的城堡,不能睡在自己柔软舒服的床上。 |
|
Reminiscence of Luan He River epically and profoundly proves to be a special cultural feast as it relates the history, culture, politics, economy and ethos along its drainage area in a span of 5000 years.
|
|
|
《滦河故事》运用史诗般的风格和深沉博大的抒情手法，讲述滦河流域上下五千年的历史、文化、政治、经济、民俗，是一道特殊的文化大餐。 |
|
Reminiscence of a Roving Scholar: Science, Humanity and Josephy Needham, Ho's academic autobiography, was published in Singapore and written by him in English.
|
|
|
《一位漂流学者的回忆录：科学、人文和李约瑟》是2005年出版的何丙郁先生的英文学术性自传。 |
|
Remit the interest to her new address.
|
|
|
将利息寄到她的新地址 |
|
Remittance means that the buyer remits money to the seller through a bank on his own initiative.
|
|
|
汇付是顺汇法，是指进口人主动将货款付给出口人，属于商业信用。 |
|
Remittance must be completed by July 30, Monday.
|
|
|
汇款截止日期为7月30日,星期一. |
|
Remittances may also keep currencies artificially high, harming growth.
|
|
|
汇款同样带来人为的提升货币，损害增长率。 |
|
Remnants of the Marble Boat.After excavation and clearing.the boat-shaped base has been restored to its original form.
|
|
|
别有洞天“活画舫”残迹，其基座用青石雕砌成船舫样式。现经挖掘整理，增砌石料舫面。 |
|
Remodel or modify the machine in accordance with the safety rules/standards while taking all the effective safety measures.
|
|
|
对缝纫机的改造、变更应符合安全规格，并采取有效的安全措施。 |
|
Remodelling is observed in response to chronic injury and is seen not only in asthma but in all airway diseases.
|
|
|
（呼吸道的）慢性创伤会引起气道的重构，气道重构不仅见于哮喘患者，也见于所有呼吸道疾病患者中。 |
|
Remoe the bone, leae the brain alone.
|
|
|
切除颅骨而不是脑组织。 |
