例句：
The laboratory shall continually improve the effectiveness of its management system through the use of the quality policy, quality objectives, audit results, analysis of data, corrective and preventive actions and management review.
中文: 实验室应通过实施质量方针和目档、应用审核结果、数据分析、纠正措施和预防措施以及管理评审来持续改进管理体系的有效性. 更详细进入...
This paper advances some measures for controlling effectively the construction cost in the construction stage from aspects of optimizing the construction organization design,implementing the dynamic control of the construction cost,controlling the constru
中文: 从优化施工组织设计、控制工程变更、加强现场签证和工程材料价格的管理等方面提出了有效控制施工阶段工程造价的措施。 更详细进入...
This trial showed both drugs to be effective and there was no statistically significant difference between them in their effect .
中文: 这一试验表明：两种药物都有效，其间效果在统计学上无显著差异。 更详细进入...
Summary: Organizational culture is not only an idea of management, but also an effective managing manner, which has a high irreplaceable value.
中文: 摘要：组织文化不仅是一种管理思想，更是一种行之有效的管理方法，在管理成效上具有无可替代的重要价值。 更详细进入...
Things themselves touch not the soul, not in the least degree; nor have they admission to the soul, nor can they turn or move the soul: but the soul turns and moves itself alone, and whatever judgements it may think proper to make, such it makes for itsel
中文: 事物自身无法触及灵魂，即使在最小程度上也不可能；它也无法进入灵魂，不能影响灵魂，灵魂自我影响，自我运动，灵魂对自认为正确的事情自我实施，不待他求。 更详细进入...
Is not the right artery injection, the use of ulcers, gangrene over parts of the health organizations subcutaneously excellent analgesic effects were also accounted for 37%.
中文: 对不能施行动脉注射者，采用溃疡、坏疽以上部位的健康组织皮下注射，止痛效果优良者也占37％。 更详细进入...
That boat traps me so I can't do anything—I couldn't even save myself if something happened and I fell out.
中文: 而那条船却困住了我，让我无计可施——万一发生什么事，我掉到了水里，我甚至连自救都不会。” 更详细进入...
But as a result of the present mining area environment law system and the imperfect legal regime imperfect, the law obtains the effective implementation with difficulty, therefore, the mining area environment question is extremely serious.
中文: 但是由于现行的矿区环境法律体制不健全，法律制度不完善，法律难以得到有效的实施，矿区环境问题十分严重。 更详细进入...
If you forward the transcripts yourself, they can be considered official only if the school envelope has remained sealed.
中文: 如果证件由申请人本人递交，则本人不得擅自启封，否则证件将被视为无效。 更详细进入...
In reference to your response, repeating a test with a fresh standard does not by itself justify the invalidation of previous results.
中文: 在你们的答复中，使用新的标准重复检验并不能证明以前的结果是无效的。 更详细进入...
Thus, the violence shown on T.V. could be said to have the unsystematic and unintended effect of desensitization.
中文: 因此，电视上的暴力镜头，可以说对托敏治疗有着无规律及意想不到的效果。 更详细进入...
Good command of the method of fault analysis, faultfinding, correction and measurements testing.
中文: 熟练掌握失效模式分析方法，矫正预防措施及量测分析技巧。 更详细进入...
So the net effect of all that Fed monetary tightening has not raised mortgage rates at all.
中文: 美联储所有货币紧缩措施的净效果，根本没有抬高按揭利率。 更详细进入...
The effective countermeasures are proper manipulation and keeping pin tract drainage unblocked.
中文: 正确操作，针孔干燥、引流通畅是控制并发症发生的有效措施。 更详细进入...
The effect evaluation of the health education for the pituitary adenoma patients with health education pathway;
中文: 应用健康教育路径对垂体瘤患者实施健康教育的效果观察 更详细进入...
Conclusion: Sinus probing, mythylene blue injection test and type B ultrasonic examination are effective methods for the diagnosis of urachal remnants with heterotopic sinus.
中文: 瘘口探针探查、亚甲蓝注射试验、B超检查为有效的诊断措施; 更详细进入...
To treat 8 patients suffered from tinea corporis & tinea cruris with miconazole nitrate cream for days, 7 cases (8.%) of all patients are cured, cases (.%) effective, cases (0. %) of no effect.
中文: 8例体癣和股癣患者用硝酸咪康唑霜治疗天,痊愈7 例(8.%),有效例(.%),无效 例(0. %),总有效率99.7%。 更详细进入...
If something is not done, then a hard landing will become inevitable.
中文: 如果再没有什么措施的话，印度经济“硬着陆”将无可避免。 更详细进入...
This remediation activity could potentially defer landfill closure costs indefinitely.
中文: 此补救措施可能会延缓垃圾掩埋无法确定的关闭成本。 更详细进入...
Xy: Hey, you know as well as I do that The Plan ain't going anywhere until we unseal that gate.
中文: 嘿，你和我同样知道，计划无法实施，除非我们开启那扇门。 更详细进入...
