|
This trend is largely due to the features of the uncertainty and modernity of the technological innovation.
|
|
|
技术创新的不确定性特征促使企业采用合作创新的方式，技术的当代特征促使企业采用合作创新的方式。 |
|
This trend is symbolised by the disappearance of blacks.
|
|
|
这一趋势的代表现象就是黑人的消失。 |
|
This trend that began in earnest during the Vietnam conflict will grow to fruition in the near future.
|
|
|
这种在越南战争期间变得突出的趋式将在不远的将来开花结果。 |
|
This tri-race is hold by STC (Shanghai Triathlon Club) .Race type will be standard Olympic distance Triathlon Race.
|
|
|
本次赛事是由STC（上海铁人三项运动俱乐部）在滴水湖举办的第一界奥林匹克标准距离的铁人三项赛。 |
|
This trial enrolled 36 volunteers with 30 receiving GeoVax AIDS vaccines and 6 receiving a placebo.
|
|
|
本次试验一共登记了36名志愿者，其中30人注射了疫苗，其余六人注射对照剂。 |
|
This trial showed both drugs to be effective and there was no statistically significant difference between them in their effect .
|
|
|
这一试验表明：两种药物都有效，其间效果在统计学上无显著差异。 |
|
This triangle adds strong visual unity to this picture.
|
|
|
三角形给你的图片增添了一种强烈的视觉上的和谐。 |
|
This tribe has a very strange custom in that they always leave the corpse of their decease relatives exposed until the vultures eat the flesh up.
|
|
|
这个部族有个非常奇怪的风俗，因为他们总是把死去的亲人的尸体暴露直到秃鹫吃光它们的肉。 |
|
This trichrome stain demonstrates the collapse of the liver parenchyma with viral hepatitis. The blue-staining areas are the connective tissue of many portal tracts that have collapsed together.
|
|
|
三色染色显示病毒性肝炎时肝实质塌陷。蓝染区域为同时塌陷的许多门管区的结缔组织。 |
|
This trichrome stain of a glomerulus in a patient with focal segmental glomerulosclerosis (FSGS) demonstrates blue collagen deposition.
|
|
|
局灶性节段性肾小球硬化，三色染色显示蓝色的胶原沉积。 |
|
This trichrome stain of the liver demonstrates extensive portal tract fibrosis with sclerosing cholangitis. The hepatocytes are normal.
|
|
|
肝脏三色染色显示硬化性胆管炎时，广泛的门管区纤维化。肝细胞正常。 |
