例句：
The open sea was deep and mysterious, and anyone who gave more than a passing thought to the bottom confines of the oceans probably assumed that the sea bad was flat.
中文: 无边无际的海洋深邃而又神秘，凡是稍稍想过大海海底的人大概都会认为海底是平坦的。 更详细进入...
The pace of this process is slow and careful because this is an absolutely unique, practically irreplaceable set of samples.
中文: 此项过程的步伐是缓慢而小心的，因为这绝对是独一无二、事实上是无可替代的一批样本。 更详细进入...
In that instance, all matings between hosts from the different groups are doomed by internal sabotage.
中文: 因此两族群的成员即使交配，也因为变起萧墙而无法产生后代。 更详细进入...
And then there are seedless fruits like navel oranges and seedless watermelons.
中文: 而且有许多的无核水果，比如脐橙，无核西瓜。 更详细进入...
In the past, it is black and white, in the future,it is always colourful.
中文: 在过去，使消极和无趣，而以后，将是风韵无限。 更详细进入...
With regard to Futurist poetry, however, the case is rather difficult, for whatever Futurist poetry may be—even admitting that the theory on which it is based may be right—it can hardly be classed as Literature.
中文: 然而，就未来派诗歌而言，情况却大不相同，因为无论未来派诗歌为何物，即使承认其理论根据可能正确，也很难称之为文学。 更详细进入...
It assumes that the first choice really is irreversible, and that inaction would keep options open.
中文: 该理论假设，第一个选择不可撤销，而“无所作为”还会有其它选择。 更详细进入...
Everyone is ignorant,but on the different subject.
中文: 每个人都是无知，只是无知的方面不同而矣。 更详细进入...
Some say love, it is a hunger,an endless aching need.
中文: 有人说,爱是欲望,无法填满,渴望无尽而痛苦. 更详细进入...
Under these last circumstances, the principle of divide and rule not only divided Chiang's enemies within the Kuomintang, it also divided the enemies of the Communists.
中文: 因为往后一种情况下，分而治之的做法不但分化了国民党内部的倒蒋势力，而且也分化了共产党的敌人。 更详细进入...
Although the originate factor resulting to acne is different the pricipal of Biaoben Huanji must be abide by-As for lung and stomach's hotness patients this method should be adopted to change the main pathogenesis.
中文: 虽然引起痤疮的原发因素不同，但仍然需遵循标本缓急治则，对于肺热偏盛者，采用本法为治本之法，而对于肺经热盛为标，肝郁血热、气血亏虚、冲任不调或肝郁脾虚为本等所致者，宜采用标本同治的方法。 更详细进入...
For many people, there is no alternative.
中文: 对许多人而言别无选择。 更详细进入...
He blinked at her ignorance.
中文: 他对她的无知视而不见。 更详细进入...
Her counterpart left in vain and vapidity.
中文: 对方索然无味，徙劳而去。 更详细进入...
Ignorance is innocence but sin .
中文: 无知不是天真而是罪恶。 更详细进入...
Ignorance is not innocence but sin.
中文: 无知并非单纯，而是罪恶。 更详细进入...
He didn't resent taking pains to assure the financial security of his family.
中文: 为了使他的家庭在经济上有保障而苦心经营，他对此毫无怨言。 更详细进入...
I feel an eerie atmosphere around him for I cannot feel his normal concern for his sister. (By the way, he seems to know Dios.
中文: 站主因为无法感到他对妹妹正常的关心而感到有点毛骨悚然。 更详细进入...
My soul, wait thou only upon God; for my expectation is from him.
中文: 5我的心哪，你当默默无声，专等候神。因为我的盼望是从他而来。 更详细进入...
Be ware, be ware! he'll cheat it without scruple,who can without fear.
中文: 当心，当心！行骗而无所畏惧者，也将无所顾虑。 更详细进入...
