|
Her constant reinvention has taken her from backcombed hair and fingerless gloves in the Eighties to her most recent incarnation as a leotard-clad disco diva.
|
|
|
从上世纪80年代的蜂窝头、无指手套，到近年来化身为紧身衣迪斯科跳舞女郎，麦当娜不断为自己打造着各种形象。 |
|
Her contagious laughter and bubbly personality held the whole world on a string.
|
|
|
她那极其富感染力的笑声、活泼的个性，使整个世界为之倾倒。 |
|
Her contribution to the discussion was substantial.
|
|
|
她对那次讨论所做出的贡献是相当大的。 |
|
Her cough is very troublesome today.
|
|
|
她今天咳嗽得很厉害。 |
|
Her countenance fell.
|
|
|
她的脸搭拉下来。 |
|
Her counterpart left in vain and vapidity.
|
|
|
对方索然无味，徙劳而去。 |
|
Her country clothes and wet hair caused surprise, and a servant came up to her at once and told her to go.
|
|
|
她那身乡下人穿的衣服以及湿漉漉的头发引起了惊异，一个仆人马上过来让她离开。 |
|
Her country songs sweep the world.
|
|
|
她的乡村歌曲风靡了全世界。 |
|
Her courage and good humour saw her through the bad times.
|
|
|
她有志气、 性格刚强, 有助於她渡过难关. |
|
Her courage greatly moves me.
|
|
|
她的勇气极大地感染着我。 |
|
Her courage sparked a bus boycott in Montgomery, Alabama, that ended segregation on city buses.
|
|
|
她的勇气激起了阿拉巴马州的蒙哥马利市对公车的抵制，结束了市区公车上的种族隔离制度。 |
