例句：
Three times Della counted it.
中文: 德拉数了三遍。 更详细进入...
Between chime and chime of the clock I can write essays by the score.
中文: 随着时钟一遍一遍的报时，我可以完成大量的文章。 更详细进入...
Lest one touch of this heart convey its grief.
中文: 这颗心一经接触，就泄露了悲哀。 更详细进入...
Nothing can assuage the widow's grief.
中文: 什么也不能缓和这寡妇的哀伤。 更详细进入...
In the first time, you just listen to the tape carefully, remember not to write in the first step, and then in the second and third time, take down what you heard, in the fourth time, check what you wrote.
中文: 第一遍，你只要仔细听磁带，记住不要写，然后第二遍和第三遍，写下你所听到的内容，放第四遍录音时检查你所写下的文字。 更详细进入...
Comparison of physical and chemical properties and microbial biomass and enzyme activities of humus from canopy and forest floor in a montane moist evergreen broad-leaved forest in Ailao Mts.,Yunnan
中文: 哀牢山湿性常绿阔叶林林冠和林地腐殖质理化特性、微生物量及酶活性比较 更详细进入...
Sept. 18 — The nation paused for a moment of silence at 8:48 a.m.
中文: 9月18号早晨8：48分，美国全国默哀，哀悼一周前此刻第一架被劫飞机撞向世贸大厦。 更详细进入...
[NIV] The land mourns and wastes away, Lebanon is ashamed and withers; Sharon is like the Arabah, and Bashan and Carmel drop their leaves.
中文: 9[和合]地上悲8哀衰残，利巴嫩羞愧枯干；沙仑象旷野，巴珊和迦密的树林凋残。 更详细进入...
As the sun was setting, a cry spread through the army: Every man to his town; everyone to his land!
中文: 36约在日落的时候、有号令传遍军中、说、各归本城、各归本地罢。 更详细进入...
For the commonly using sculptures as ornaments, its entry into gardens should be centuries ago.
中文: 雕塑进入花园是很早的事情，这从雕塑普遍的安放地可看出。 更详细进入...
Like I said, many systems administrators would love to see CGI fall off the face of the Earth.
中文: 就像我说的那样，很多系统管理员希望看到CGI能够遍地开花。 更详细进入...
We launch a satellite into orbit and use it to bounce messages from continent to continent.
中文: 我们发射一枚人造卫星，它便帮助我们将讯息传遍世界各地。 更详细进入...
You will always find something in the last place you took.
中文: 你丢了什么东西，到处找遍，总要找到最后的地方才能找得到。 更详细进入...
I will laugh at the world.
中文: 我要笑遍世界。 更详细进入...
I will throw filth on you And make you vile, And set you up as a spectacle.
中文: 鸿3:6我必将可憎污秽之物抛在你身上、辱没你、为众目所观。 更详细进入...
Our factory has the abilty of study, and we hope to clasp with all units.
中文: 本厂具有产品的研发能力，愿与有关单位密切合作共展鸿图。 更详细进入...
As soon as news of the tragedy was announced, shock waves spread rapidly to all parts of the country.
中文: 这可悲的消息一发表，震憾人心的冲击波迅速传遍全国各地。 更详细进入...
Common preconceptions about life in this district are increasingly being challenged.
中文: 原先普遍存在著对那一地区生活的成见越来越站不住脚了. 更详细进入...
