例句：
Taking into account colleagues have married, and some have children, she went behind her parents and joined voluntarily to the Xiaotangshan SARS hospital.
中文: 2003年在北京SARS肆虐的危急时刻，上海医院方面要派人支援北京，考虑到同事已经成家，有些已有孩子，她瞒着父母，主动请缨到小汤山非典医院工作。 更详细进入...
17 My neighbor's weight is eighty-eight pounds.
中文: 我邻居的体重是八十八磅。 更详细进入...
Her room is always at sixes and sevens, even without room to swing a cat in.
中文: 她的房间总是乱七八糟的，连个下脚的地方都没有。 更详细进入...
Article 82 A cheque is an instrument issued and signed by the issuer authorizing any bank or any other financial institution whose scope of business involves depositing cheques to unconditionally pay a certain sum of money to the payee or to the bearer at
中文: 第八十一条支票是出票人签发的，委托办理支票存款业务的银行或者其他金融机构在见票时无条件支付确定的金额给收款人或者持票人的票据。 更详细进入...
Article 81 A cheque is a negotiable instrument that is signed and issued by the drawer, who authorizes the bank or other financial institution handling check deposit to pay unconditionally a sum certain in money to the payer or the bearer at sight.
中文: 第八十一条支票是出票人签发的，委托办理支票存款业务的银行或者其他金融机构在见票时无条件支付确定的金额给收款人或者持票人的票据。 更详细进入...
While claiming the bodies on the battle land,five soldiers of Eight Route Army found a Japanese army which was guarding a secret ammunition warehouse.They forced the army.
中文: 五名八路军收尸队员发现并迫使一支守卫秘密军火库的日军部队缴械投降。 更详细进入...
One of the world's largest aid groups is calling for changes in the way the world reacts to emergencies in Africa.
中文: 世界上最大的援助组织之一呼吁世界改变对待非洲紧急事件的方式。 更详细进入...
The water and soil conservation programme shall be drawn up in accordance with the provisions of Article 18 of this Law.
中文: 水土保持方案应当按照本法第十八条的规定制定。 更详细进入...
The parameter LOG_ARCHIVE_DEST should not refer to a raw device.
中文: 归档日志都是文件方式，不支持裸设备的方式。 更详细进入...
Donald Dak hastens to the aid!
中文: 唐老鸭火速救援来啦。 更详细进入...
I know he will rescue me.
中文: 我知道他将会援救我。 更详细进入...
Supporters and former comfort women march toward the Japan Interchange Association in Taipei during a protest August 15, 2007.
中文: 妇女救援基金会八月十五日举行慰安妇运动大游行，慰安妇阿嬷一起手牵著手，前往日本交流协会，要求日本谢罪赔偿。 更详细进入...
As an example of the power of love, we should remember how the Chinese people of all nationalities respond to the call to help the victims of natural disasters every year.
中文: 说到爱心的力量，我们马上就会想起每年中国各族人民是如何响应号召支援自然灾害受害者的。 更详细进入...
For Mexico and Venezuela the value of resource exports required to support the United States' domestic economy are $2423 m and $1449 m respectively.
中文: 为了支援美国的国内经济,要求对墨西哥和委内瑞拉的资源出口值分别为24.23亿美元和14.49亿美元。 更详细进入...
Ross, Jeanne. Johnson &Johnson: Building an Infrastructure to Support Global Operations. MIT Center for Information Systems Research. Working Paper 283, September 1995, pp. 1-10.
中文: 娇生：建构支援全球营运的基础架构。麻省理工学院资讯系统研究中心。学者著作283，1995年9月，第1-10页。 更详细进入...
States and school districts/ use the program figures/ to estimate poverty levels/ at schools, so the results /also could affect the amount of government aid at all levels /that makes its way down to struggling schools.
中文: 国家和学校行政区采用这个项目的数据来估计学校的贫困水平，因此这些数据结果也会对政府在各个方面的支援数目产生影响，从而使政府将工作方向放在那些困难的学校上。 更详细进入...
Article 38 Acceptanceis the act of a drawee of a bill of exchange who promises to pay the sum on the bill at the maturity of the bill.
中文: 第三十八条承兑是指汇票付款人承诺在汇票到期日支付汇票金额的票据行为。 更详细进入...
Article 90 The issuer must bear the liability of guaranteeing payment of the sum specified on the cheque to the bearer.
中文: 第八十九条出票人必须按照签发的支票金额承担保证向该持票人付款的责任。 更详细进入...
Where however it appears to the court that a Legal Aid certificate has been obtained by fraud or misrepresentation or that an aided person has acted improperly in the proceedings, the court may order the aided person to be personally responsible for his o
中文: 但若法庭认为受助人用欺诈手段或错误陈述取得法律援助证书，或受助人于诉讼期间行为不当，则法庭可以下令受助人支付其个人或对方的诉讼费。 更详细进入...
Traveler's check's are very convenient for long-distance travel.
中文: 旅行支票对于长途旅行很方便。 更详细进入...
