例句：
All the world‘s stage,and all the men and women merely players.
中文: 整个世界是一个舞台，而所有的人只不过是演员而已。 更详细进入...
North Korea's nuclear test was a damp squib in market terms.
中文: 北朝的核实验对于市场而言，也不过是一枚哑炮而已。 更详细进入...
However, it would be unreasonable to charge nothing against profit for the use of the machine.
中文: 然而,对使用机器而言,不对利润扣除费用是不合理的. 更详细进入...
Before you guys associate Hanfu with scholars, soldiers wore their armor above their clothes, which is just a modified Han Fu albeit with the robes cut at above knee length.
中文: “在你们把汉服和学者们挂起钩来﹐士兵是把戎甲穿在常服之上的﹐而那是只不过是裁短到膝长的汉服而已。 更详细进入...
After returning to San Francisco, I realized the lamp might be a bad idea anyway; the bedroom was already full of furniture, and a novice like me probably shouldn't be working with 120 volts of alternating current.
中文: 回到旧金山之后，我倒觉得檯灯也许是差劲的构想；我们的卧室已经挤满家具，而且像我这种新手，大概也不该操作120伏特的交流电。 更详细进入...
That way, when you write to them, instead of sending the standard cookie-cutter email, you can add personalized information that lets them know that you have been to their site repeatedly, list specific issues they have stated before, and use this informa
中文: 这样,当你写信给他们,而不是送标准质感刀具电子邮件、你可以增添个性化信息,让他们知道你已经多次为地盘,名单具体问题之前,纷纷表示,要利用这一信息是值得的. 更详细进入...
Oh, you'll do it. It's a piece of cake.
中文: 噢，你办得到。这不费吹灰之力。 更详细进入...
He walked too slowly to catch up with me.
中文: 他走得太慢而不能跟上我。 更详细进入...
I got stuck in the blizzard.
中文: 我因这大风雪而动弹不得。 更详细进入...
She persevered in her efforts to win the championship.
中文: 她为赢得冠军而不断努力. 更详细进入...
39 Love sought is good, but given unsought is better.
中文: 追求而得的爱情固然美好，但不经追求而得的爱情更为美好。 更详细进入...
Phonograph is no longer used nowadays.
中文: 留声机现在已不再使用了。 更详细进入...
This word is no longer in current use.
中文: 这个词现在已经不再使用。 更详细进入...
When you have things like this, we can't know exactly what's going to happen,said Ettore Via, who as curator of St.
中文: 目前，当地政府已到了不得不采取抢救措施的时候了，因为圣马克钟楼可不一定会像比萨斜塔那样终年斜而不倒。 更详细进入...
Magneto's got an army out there. You gotta war, you might not come home. She might not come home, you ready for that?
中文: 万磁王现在已经兵临城下,你得进行战斗而且可能回不了家了.她可能也回不了了,你准备好了吗? 更详细进入...
There's no beer left and the pubs are shut so you'll have to go without.
中文: 没有啤酒了而且酒店关门了,所以你不得不空手而归. 更详细进入...
aid is only partial recompense for what the superior economic power of the advanced countries denies us through trade.
中文: 先进国家用优势力量，通过贸易剥削我们，其援助只不过是部分偿还而已。 更详细进入...
It's only dandruff, Jason. No big deal.
中文: 只是头皮屑而已，杰森。没什麽大不了的。 更详细进入...
So this award is only mine in trust.
中文: 因此，这份奖金只不过是托我保管而已。 更详细进入...
For everything which comes into being through human action, and which is therefore perishable or corruptible, presupposes incorruptible and unchangeable things -- for instance, the natural order of the human soul -- with a view to which we can distinguish
中文: 对于任何因人类的活动而得以形成，进而注定要消亡或腐朽的东西，不妨假设一些永恒不朽、亘古不变之物—如人类灵魂的自然秩序，因而能够在正确和错误的活动之间加以区分。 更详细进入...
