例句：
The police said a post-mortem examination of Anan Liu's body was carried out and preliminary findings from the pathologist are that she died during a violent episode, though the pathologist can 't be precise about when she died.
中文: 警局说死者的已进行了死后验尸，并且从病理学家的初步检查结果证实，死者死于一起暴力事件，尽管病理学家对死者的死因还不确定。 更详细进入...
Her essay is badly written, but the idea underlying it is good.
中文: 他的论文写得不好，但其中的观点是正确的。 更详细进入...
I enjoy them but was flustered by its extravagance.
中文: 我既觉得高兴又为其过分铺张而紧张不安。 更详细进入...
Other intangible assets for which no amortized expense may be calculated for deduction.
中文: （四）其他不得计算摊销费用扣除的无形资产。 更详细进入...
Securities companies shall not lend the accounts of their proprietary business to others.
中文: 证券公司不得将其自营帐户借给他人使用。 更详细进入...
But he says the important point is not the number of executions, which fluctuates from year to year, but the number of countries that carry out executions.
中文: 不过他说，重要的不是年年都有波动的死刑数量，而是执行死刑的国家。 更详细进入...
Mr. al-Jaafari has been unable to garner support outside his own party.
中文: 贾法里一直以来不能得到其他的党派支持。 更详细进入...
The junior executive was impatient for promotion but knew that he would only get it by stepping into a dead man's shoes.
中文: 这位下级行政官员急不可待地想晋升，但他知道只有待某人死后或退休后才能步其后尘，谋取其职。 更详细进入...
We shall know some day that death can never rob us of that which our soul has gained, for her gains are one with herself.
中文: 我们将有一天会明白，死永远不能够夺去我们的灵魂所获得的东西。因为她所获得的，和她自己是一体。 更详细进入...
China's environmental concerns at home have driven Beijing's quest for resources overseas.
中文: 中国对国内环境的关注迫使其不得不向海外寻求资源。 更详细进入...
Croatia and Macedonia have had to lower their expectations.
中文: 克罗地亚和马其顿不得不降低他们加入欧盟的期望值。 更详细进入...
Love is like a dove. If you hold it too tightly， you strangle it. If you hold it too loosely，it will fly away.
中文: 爱像一只鸽子。如果握得太紧，会闷死它;如果握得太松，它会飞走。 更详细进入...
Mk. 14:55 Now the chief priests and the whole Sanhedrin were seeking testimony against Jesus in order to put Him to death, and they could not find it.
中文: 可十四55祭司长和全议会尽力寻找见证，控告耶稣，为要把他治死，总是得不到。 更详细进入...
He was a poor boy indeed, because his father died of an accident, and his mother remarried and couldn't look after him.
中文: 他爸爸死了，死于车祸；妈妈又改了嫁，顾不了他，真可怜。 更详细进入...
He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. He who overcomes shall by no means be hurt of the second death.
中文: 11那灵向众召会所说的话，凡有耳的，就应当听。得胜的，绝不会受第二次死的害。 更详细进入...
Neither House, during the session of Congress, shall, without the consent of the other, adjourn for more than three days, nor to any other place than that in which the two Houses shall be sitting.
中文: 在国会开会期间，任一议院未得别院同意，不得休会三日以上，亦不得迁往非两院开会的其他地点。 更详细进入...
They will not die, unless the vampire hunters kill them with their weapons.
中文: 他们不会死，除非吸血鬼猎人用他们的武器杀死他们。 更详细进入...
I have rewritten the golden rule from an others-centered point of view; (2) the game of life should be so designed as to favour the good and the justice and to stop any one being benefited from his crimes.
中文: 特别表现为，任何人都不得从其犯罪行为中获得利益，或者，任何犯罪都必须成为得不偿失的行为。 更详细进入...
He's always been a comic character, in some ways.
中文: 我觉得反而是这个使它的死更具有影响力。 更详细进入...
If my husband knew that I'd become so poor, he'd turn over in his grave.
中文: 如果我丈夫知道我变得那么穷，他虽死难安。 更详细进入...
