例句：
The so-called Asianflu of 1957 caused between one and four million deaths, while 1968's Hong Kongflu - with about half the estimated deadliness of the Asian flu - caused one to two million deaths.
中文: 1957年所谓的“亚洲的”流感导致了一百万到四百万的死亡而1968年的“香港”流感，估计大概“亚洲的”流感致死一半，引起了一百万到两百万的死亡。 更详细进入...
It was Sunday, and he stayed at home while the rest of the family drove to town.
中文: 这天是周日,他留在家里,家里的其他人开车进城了。 更详细进入...
Et conversus Deus, ut aspiceret opera quae fecerunt manus suae, vidit quod omnia essent bona nimis; and then the sabbath.
中文: 《圣经》不云乎：“上帝回顾其手创万物，无不美好”，于是而有安息日。 更详细进入...
The highest salaries are paid in London, where the average is ￡25,000 per annum.
中文: 伦敦的薪金最高，那里的平均水平是每年2.5万英镑。 更详细进入...
And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.
中文: 10安息日，耶稣在会堂里教训人。 更详细进入...
Don't your feet get cold in the wintertime?
中文: 冬日里，你的双脚不觉得寒冷吗？ 更详细进入...
On her birthday her arms were filled with the gift parcels.
中文: 生日那天，她的手里拿满了礼物。 更详细进入...
There is also plenty of choice in the city.
中文: 在城里过日子，选择的余地很大。 更详细进入...
This field indicates the date and time of the file attachment.
中文: 这里指出了附件的日期和时间。 更详细进入...
Tom and Harry do the work on alternate days.
中文: 汤姆和哈里隔日轮流做这工作。 更详细进入...
I handled multi-million dollar contracts on a daily basis and oversaw the company's expansion into the industrial real estate market.
中文: 我每日经手数百万的合约，并监督公司跨足工业不动产市场。 更详细进入...
So all of Benjamin who fell that day were 25, 000 men who draw the sword; all these were valiant warriors.
中文: 士20:46那日便雅悯死了的、共有二万五千人．都是拿刀的勇士。 更详细进入...
The average British holidaymaker will travel 248,000 miles during their lifetime - enough to circumnavigate the globe 10 times, new research has claimed.
中文: 一项最新的调查结果显示，对于一个普通的英国度假者来说，其一生中外出旅游的总里程达到了24.8万英里，这足够绕地球转上10次了。 更详细进入...
Take the lush southern island of Kyushu, Japan's third-largest and home to 14m people.
中文: 繁荣的南部岛屿九州岛，日本的第三大居住地，有着1400万人口。 更详细进入...
The Lord, the LORD Almighty, called you on that day to weep and to wail, to tear out your hair and put on sackcloth.
中文: 12当那日，主万军之耶和华叫人哭泣哀号，头上光秃，身披麻布。 更详细进入...
A 2-year-old unraced horse with no name has sold in Florida for $16 million (9.2 million pounds) at auction, setting a world price record for a race horse, a spokeswoman for Calder Race Course said on Wednesday.
中文: 美国考尔德马场日前透露，佛罗里达州一匹年仅两岁、还未正式参加过比赛的小马竟被拍卖出了1600万美元的天价，创下了赛马拍卖史上的世界纪录。 更详细进入...
2 Millions of them wear out the days of their existence in small apartments,in rooming houses,in nursing homes.
中文: 数百万的老人在小公寓,小单间,老人收容所里生存? 更详细进入...
A team of rocket buffs plan to launch a man into space in the 10 million USD X Prize Foundation competition on 02 October 2004.
中文: 报名参加私营载人航天飞行国际竞赛的总额1000万美元的“安萨里X奖”的加拿大“达芬奇”技术小组日前宣布他们将于10月2日发射自己研制的载人航天器。 更详细进入...
He saw terrified people trying to get out of a burning building.
中文: 他看见惊慌万状的人们试图从着火的房子里逃走。 更详细进入...
On the quiet street in the city. A little old man walked alone. Shuffling through the autumn afternoon.
中文: 城市里一条冷清的街道上，一个老人踽踽独行，孤寂地挨过秋日的午后。 更详细进入...
