例句：
The general trend of events and the will of the people had become irresistible.
中文: 大势所趋，人心所向，这已无可阻止。 更详细进入...
All knives have been banned.
中文: 所有的刀具都被禁止。 更详细进入...
So what on earth was the team up to?
中文: 所以车队到底要干什么？ 更详细进入...
In this period, most of his novels with rhetorical devices and exotic glamour reached their peak of popularity.
中文: 一九四三年复以《风萧萧》在《扫荡报》连载，风靡一时。 更详细进入...
By the end of last month over 30 classrooms had been built at our middle schools.
中文: 到上个月底为止，我们学校已经建起了30多间教室。 更详细进入...
And all the snow would melt &stop.
中文: 所有的雪都融化和停止。 更详细进入...
Snoopywas born in 1950, from his birth date, it has swept the world.
中文: 于1950年诞生，从他诞生迄今便风靡了全世界。 更详细进入...
Genette: Who's this theyyou're referring to?
中文: 你所说的他们到底是指谁? 更详细进入...
“Kaka is a phenomenon. He's a great player, champion and man. As long as he's playing like this, then Milan can't help but be in good shape.
中文: “卡卡是一个现象.他是一名伟大的冠军球员，也是一个好人.只要他保持这种状态，米兰就会所向披靡.” 更详细进入...
For knowledge grasps something of the truth and prophecy as well.
中文: 因为学问终究有所止，预言终究有所限。 更详细进入...
PUNCTUATED EQUILIBRIA-SOME NEW INTERNATIONAL TRENDS OF PALEONTOLOGY, PART 1
中文: “间断平衡论”风靡欧美——国外古生物学新动向之一 更详细进入...
After World WarⅠ, jazz ruled the world of music.
中文: 第一次世界大战后，爵士乐风靡整个音乐世界。 更详细进入...
T: To get yourself to change-to stop worrying.
中文: 让自己有所改变——停止担心。 更详细进入...
Compatible with a wide range of primers except alkyd and phenolic type primers.
中文: 配套底漆可以是除醇酸、酚醛两种底漆以外的所有油漆。 更详细进入...
Till now the engineers manpower is increased to 150 and expected to reach to 500 by end of 2008.
中文: 到目前为止员工人数已达150人并预计在2008年底达到500人。 更详细进入...
The plot, so far, goes like this.
中文: 到目前为止，乌克兰所发生的一切如上所述。 更详细进入...
DD>Stops all threads in this thread group.
中文: 停止该线程组中的所有线程。 更详细进入...
The goods were packed without sufficient padding in the case.
中文: 货物包装时箱底所垫海绵不够。 更详细进入...
Are you with me so far?
中文: 到现在为止你了解我所说吗？ 更详细进入...
However, it was subsequently shown that the thickness of nickel required on plastics substrates is similar to that necessary on metallic ones to prevent corrosion of the thick copper undercoat.
中文: 但是，后来发现，塑料基体上所要求的镍层厚度与金属基体的差不多，这样才能防止底层的厚铜层受到腐蚀。 更详细进入...
