例句：
Skipper Gareth Barry is also likely to miss Saturday's game at Everton after suffering severe bruising to his back against Chelsea.
中文: 阿斯顿维拉的队长巴里同样因为在与切尔西的比赛中后背出现严重的淤青而极有可能本周末与埃弗顿的比赛。 更详细进入...
UNITED NATIONS (CNN) -- An Arab League delegation is at the United Nations on Tuesday afternoon highlighting concerns about a draft resolution aimed at ending the conflict between Israel and Hezbollah in Lebanon.
中文: 美国CNN报道--周二下午，一名在美国的阿拉伯代表对意在解决以色列和尼巴嫩真主党之间的冲突的草案投以极大的关注。 更详细进入...
Yet he confidently predicts that United and Arsenal, who do battle at Old Trafford on Sunday, will prove far more determined foes next term.
中文: 但他仍然预言将在周日进行比赛的曼联和阿森纳将会在下赛季成为切尔西最大的敌人。 更详细进入...
Agrarian Party of Albania: f. Feb. 9, 1991; Chair.- Lufter Xhuveli.
中文: 阿尔巴尼亚农民党：1991年2月9日成立。主席－卢夫泰尔·朱韦利。 更详细进入...
FA: Looking forward to the race.
中文: 费尔南多-阿隆索：期待比赛。 更详细进入...
The game will be in Miami.
中文: 此次比赛将在迈阿密进行。 更详细进入...
Photos from Sunday's session were to be exhibited at an Amsterdam club later Sunday.
中文: 上周日拍摄的裸照将于本周日在阿姆斯特丹的一个俱乐部展出。 更详细进入...
Studies on comparative anatomy of endangered plant Changium smyrnioides Wolff
中文: 珍稀特有植物明党参的比较解剖学研究 更详细进入...
Shevchenko said: I hope I will score against Aston Villa this weekend but I know the goals will come for me soon.
中文: 舍甫琴科说:”我希望我将在周末对阵阿斯顿维拉的比赛中进球,但是我知道进球不久将到来.” 更详细进入...
The midfielder watched from the bench as Garcia ruptured the anterior cruciate ligament in his right knee against Arsenal last week.
中文: 上周对阵阿森纳的比赛中，这名中场球员在板凳上目睹了加西亚十字韧带前部受伤的一幕。 更详细进入...
the party must manage and administer himself sternly;
中文: 党要管党,从严治党; 更详细进入...
I prefer the jam my aunt makes.
中文: 我比较喜欢我阿姨做的果酱。 更详细进入...
For the week there was $1 in insider buying for every $6 in sales - a sizable improvement from last week's atrocious ratio.
中文: 上周内线人士购进和售出总额的相对比例为1比6，与此前一周悬殊的比值相比，这一比例有了明显改善。 更详细进入...
Our example this week is the University of Michigan in Ann Arbor.
中文: 本周我们以位于安阿伯的密西根大学为例。 更详细进入...
Democrats swept Republicans out of power in the House of Representatives(1) on Tuesday, riding public doubts about the war in Iraq and President George W. Bush's leadership to victory.
中文: 周二，民主党超越共和党赢得众议院控制权，引起公众对伊拉克战争和总统乔治·W·布什领导的质疑。 更详细进入...
Kolo Toure believes the victory his goal provided on Wednesday night has heaped pressure on Villarreal ahead of the Champions League Semi-Final second leg next week.
中文: 图雷认为周三晚上他的这个进球，为阿森纳争取了优势。在双方第二回合的比赛开始前，把压力丢给了对手比利亚雷亚尔。 更详细进入...
Barry Bonds enters Saturday's major league action, needing just one more homer to tie baseball legend Hank Aaron's career record.
中文: 在周六举行的大联盟比赛，巴里·邦兹只差一个本垒打就可以追平汉克·阿伦的职业生涯的传奇纪录。 更详细进入...
[bbe] There is no god like you, O Lord; there are no works like your works.
中文: 主阿，诸神之中，没有可比你的。你的作为也无可比。 更详细进入...
Abu Dhabi, the capital, and largest of the seven Emirates that make up the United Arab Emirates, will provide an idyllic location for one the world's most popular sport.
中文: 阿布扎比是阿联酋的首都，阿布扎比酋长国是阿联酋七个酋长国中最大的酋长国，将为这项世界上最受欢迎的运动提供一个梦幻的场地。 更详细进入...
Oscar: I really think that my English is getting better and better each week.
中文: 奥斯卡：我真的觉得我的英语一周比一周好了。 更详细进入...
