|
The midfielder contributed to his club's record sixth straight League title last term and played an important role in the Portugal side that reached the semi-finals of last summer's World Cup.
|
|
|
这位中场球员为他的俱乐部上个赛季创记录的六连冠和葡萄牙国家队去年世界杯四强的成绩做出了贡献. |
|
The midfielder has earmarked his sides visit to Merseyside on Saturday August 18 as one of the early highlights of the campaign.
|
|
|
切尔西中场球员认为：8月18日的默西塞德之旅，将会是联赛前的一个亮点。 |
|
The midfielder is half-owned by Genoa and initial negotiations this week put a ￡4m price-tag on the remaining 50 per cent of his contract.
|
|
|
这名中场的一半所有权归属于热那亚，而本周他们给买断另一半所有权做出的开价为400万英镑。 |
|
The midfielder quit Juve last year after falling out with former coach Fabio Capello.
|
|
|
塔塔是在和前主教练卡佩罗发生争吵后离开他心爱的尤文的. |
|
The midfielder was originally dismissed for stamping Francesco Bega's ankle.
|
|
|
内德维德是踢了对方球员贝加的脚踝因此下场的. |
|
The midfielder watched from the bench as Garcia ruptured the anterior cruciate ligament in his right knee against Arsenal last week.
|
|
|
上周对阵阿森纳的比赛中，这名中场球员在板凳上目睹了加西亚十字韧带前部受伤的一幕。 |
|
The midfielder will be giving his thoughts on the move at a lunchtime press conference.
|
|
|
这位中场球员将在午餐时间的记者招待会中发表自己对于转会一事的想法。 |
|
The midfielder would cost around ?1.5 million, while the defender, already loaned to the Biancocelesti last season, could be sold for free.
|
|
|
博拉诺这名中场球员将要花费150欧元的转会费，而西维利亚这名在上个赛季就已经被租借到拉齐奥的防守球员很可能会以免费的形势加盟。 |
|
The midfielder, who turns 32 next week, also played for the likes of Liverpool and Tottenham along with winning 17 England caps in the process.
|
|
|
下周即将年满32岁的列纳，曾效力过利物浦和热刺，17次入选英格兰队。 |
|
The midpoint between squares is reached in 90 degrees and the full circle or cycle of 360 degrees moves two full squares from its starting point.
|
|
|
移动90度则会碰到两个矩阵之间的中间点，从起始点开始移动两个完整矩阵则会绕完一圈，也就是360度。 |
|
The mids are equally as pleasing.
|
|
|
中频也同样令人愉悦。 |
