例句：
A new Yemeni government headed by Prime Minister Mohamed Mugur was sworn in before President Ali Abdullah Saleh on Saturday.
中文: 穆罕默德=穆贾瓦尔领导的也门新政府昨日在总统萨利赫面前宣誓就职。 更详细进入...
A Fire Department spokesman says the family have been without electricity for at least a month, and were using candles for light.
中文: 消防部门发言人说家庭断电至少有一个月并用蜡烛光。 更详细进入...
Grandfather horse General Borrow has the illustrious military exploits in the war neutrality.
中文: 祖父马博罗将军在战争中立有赫赫战功。 更详细进入...
Hermione Granger: It was standing on a trap door. It wasn't there by accident. It's guarding something.
中文: 赫敏·格兰杰：它站在一扇活板门上。这代表它是有用处的。它在看守某个东西。 更详细进入...
Indonesia: any of the regional Radio Republik Indonesia stations, especially Jambi in Sumatra on 4925 kHz, Palangkaraya in Borneo on 3325 kHz, Palu in Sulawesi varying 3945-3960 kHz.
中文: 印度尼西亚:一些印度尼西亚共和国电台的区域广播,特别是苏门答腊的占碑用4925千赫的广播,婆罗洲的帕朗卡拉亚用3325千赫的广播,苏拉威西的帕卢用3945到3960千赫的频率变换广播。 更详细进入...
Wreaths hang on the front doors of many homes at Christmas. Why? The round shape symbolizes Unending love for family and friends.
中文: 在圣诞节期间，很多家庭的正门都挂上花环。为什么？圆圈代表象征着家庭和朋友的友爱永无至境。 更详细进入...
That He [God] would kill the first born of any one who did not have lamb's blood on the door of their house.
中文: 即上帝将会杀死房屋的门外没有涂上血的家庭的头生子。 更详细进入...
The office was created by the former Conservative government to act as a collection agency to enforce court-ordered support payments.
中文: 家庭责任办公室由前保守党政府创立，是一个专门负责确保法庭裁定的赡养费得到支付的机构。 更详细进入...
Chelsea goalkeeper Petr Cech insists his side's play will improve as the season unfolds.
中文: 切尔西门将彼得?切赫坚持认为，蓝军的表现会随着赛季的进行变得越来越好。 更详细进入...
The different districts also offer beautiful parks and outdoor cafes that are buzzing all year long.
中文: 在不同的区域，都有漂亮的公园和户外咖啡馆，终年门庭若市。 更详细进入...
JEFFREY CHANTON, JOHN HALE, JELLE DE BOER and HENRY SPILLER have formed an interdisciplinary team to investigate the Delphic oracle.
中文: 强顿、赫尔、狄波尔与史必乐为了研究德尔菲神谕，组成一支跨学门的研究团队。 更详细进入...
It really is funny that we would end up being such good friends.
中文: 我特别喜欢和邵奕嘉在一起，我们最后成了这么好的朋友确实怪有趣的。 更详细进入...
The Dutch side were a goal do-wn and on the ropes when Fabregas fired Alex Hleb's pass inches over the bar with goalkeeper Gomes rooted to the spot.
中文: 荷兰一方进了乌龙球后变得束手束脚，法布雷加斯接过赫莱布传过防守的传球门前几码处射门，在门将戈麦斯站着不动的情况下将球射失。 更详细进入...
Hector: And if I am?
中文: 赫：如果我是呢？ 更详细进入...
Vietnam: Son La 4740 kHz and Dien Bien 6378 kHz, both in NW Vietnam carrying local Hmong music with very distinctive tonality.
中文: 越南:兰山4740千赫和奠边府6378千赫,它们两个都在越南西北、播送的赫蒙(越南苗族\自称“赫蒙”)音乐有着非常特殊的曲调。 更详细进入...
Hepburn wore the dress for one of her best-known roles, as eccentric Manhattan socialite Holly Golightly in the 1961 film adaptation of Truman Capote‘s novel.
中文: 电影《蒂凡尼的早餐》是1961年根据杜鲁门·卡波特的小说改编的。赫本在片中饰演玩世不恭的曼哈顿交际花霍莉·戈莱特丽，是赫本最著名的角色之一，而这件黑色长裙就是赫本在片中所穿的戏服。 更详细进入...
The course presumes that students have a familiarity with micro theory, basic game theory and some econometrics.
中文: 本课程假定学生们己通晓了个体理论、基础的博奕论以及一些计量经济学。 更详细进入...
Hector: Just who are you?
中文: 赫：你到底是谁？ 更详细进入...
Hector: How could I forget?
中文: 赫：怎么会忘掉？ 更详细进入...
The god of fire and metalworking and the son of Hera and Zeus.
中文: 赫淮斯托斯：火神和锻治之神，赫拉和宙斯的儿子。 更详细进入...
