|
Vietnam which was expecting about $400m, got roughly $2 billion.
|
|
|
越南原指望得到4亿美元，但后来却获得约20亿美元。 |
|
Vietnam yesterday completed its protracted negotiations to join the World Trade Organisation, putting it on track to become the WTO's 150th member.
|
|
|
越南昨日完成了历时长久的入世谈判，即将成为世界贸易组织(WTO)第150个成员。 |
|
Vietnam's Health Ministry, along with the army, police and various city agencies, staged the country's first practice for what could happen if the H5N1 strain of bird flu virus becomes more communicable among humans, and looses a pandemic that experts fea
|
|
|
越南卫生部长在军队,警察和地方官员的陪同下，筹备了首次全民演习，以应对将来可能大面积暴发的禽流感.一旦H5N1病毒蔓延到全人类,如果越南没有有力的应对措施,专家担心,将造成上百万人的死亡。 |
|
Vietnam's Le Duc Tho declined the award in 1973 when he was asked to share it with America's Henry Kissinger.
|
|
|
1973年，越南领导人黎德寿与美国国务卿基辛格同获和平奖，但是，黎拒绝领奖。 |
|
Vietnam, Watergate and even Iran-contra were not a part of our direct political memory.
|
|
|
越南、水门事件甚至反对伊朗都不是我们直接政治记忆的一部分。 |
|
Vietnam: Son La 4740 kHz and Dien Bien 6378 kHz, both in NW Vietnam carrying local Hmong music with very distinctive tonality.
|
|
|
越南:兰山4740千赫和奠边府6378千赫,它们两个都在越南西北、播送的赫蒙(越南苗族\自称“赫蒙”)音乐有着非常特殊的曲调。 |
|
Vietnamese War is a drain on American resources.
|
|
|
越南战争不断地消耗美国的资源。 |
|
Vietnamese fishermen flying a Malaysian flag as a decoy while sailing in Malaysia's northeastern waters gave the game away by mistakenly flying it upside down.
|
|
|
悬挂马来西亚国旗作为伪装花招的越南渔民，在航行于大马东北部海域时，因错将旗帜挂颠倒而洩漏诡计。 |
|
Vietnamese lawmakers have elected a new parliamentary leader as part of a government reshuffle by the ruling Communist Party.
|
|
|
越南议员选出新的国会领导人，这是执政的共产党进行政府重组的一部份。 |
|
Vietnamese public health officials say a 15-year-old boy from the northern port city of Haiphong has tested positive for the same H5N1 strain of the flu virus.
|
|
|
越南卫生部门官员说，对北部港口城市海防一名15岁的男孩进行的H5N1禽流感病毒化验成阳性。 |
|
Vietnamese, Koreans, they don't even speak fucking English.
|
|
|
越南人，朝鲜人，他们甚至不说他妈的英语。 |
