例句：
But look further afield and the affinity between open politics and open markets seems clear.
中文: 不过若我们的视野能再开阔些，便能发现开放型市场和民主政治之间若隐若现的那层亲密关系就清晰了。 更详细进入...
Carman Kass looked girlie in a black ruffle chiffon dress.
中文: 身着黑色褶边薄纱裙的卡门?卡斯看起来仿若少女。 更详细进入...
Ecological Construction of the Lake Beach in Donting Lake Region: An Example from Yuanjiang City, Hunan Province
中文: 洞庭湖区湖洲生态建设初探──以沅江市湖洲为例 更详细进入...
Shops and businesses are still open in the city.
中文: 城市里的商店仍然开门营业。 更详细进入...
Now we supply power to nine-tenths of the city's home.
中文: 现在我们向这个城市十分之九的家庭提供电力。 更详细进入...
Homemaking-socialization is inevitable trend of our city's family-life development and changes old life-mode of city family in a deep degree, which impacts directly the design of city-domicile and its development in the future.
中文: 摘要家政社会化是我国城市家庭生活变化的必然趋势，这一变化改变了城市家庭的生活方式，直接影响到城市住宅的设计与建设，以及未来住宅的发展。 更详细进入...
Behold, I stand at the door, and knock: if any man hear my voice, and open the door, I will come in to him, and will sup with him, and he with me.
中文: 启3:20看哪、我站在门外叩门．若有听见我声音就开门的、我要进到他那里去、我与他、他与我一同坐席。 更详细进入...
Behold, I stand at the door and knock; if anyone hears My voice and opens the door, I will come in to him and will dine with him, and he with Me.
中文: 启3:20看哪、我站在门外叩门．若有听见我声音就开门的、我要进到他那里去、我与他、他与我一同坐席。 更详细进入...
In the event this request is ignored， be a ured I will call the police and seek a temporary order of protection in the family court.
中文: 如果你对此请求置若罔闻，我一定会叫警察并请求家事庭发临时保护令。 更详细进入...
In the event this request is ignored， be assured I will call the police and seek a temporary order of protection in the family court.
中文: 如果你对此请求置若罔闻，我一定会叫警察并请求家事庭发临时保护令。 更详细进入...
It is pleasure to enjoy the strawberries when they come into season.
中文: 譬如草莓上市之际，若能大快朵颐，岂非快乐无比？ 更详细进入...
Article 81 The Court of Final Appeal, the High Court, district courts, magistrates' courts and other special courts shall be established in the Hong Kong Special Administrative Region.
中文: 第八十一条香港特别行政区设立终审法院、高等法院、区域法院、裁判署法庭和其他专门法庭。 更详细进入...
Housewives would like to get up early and go to the morning market for fresh vegetables and meat.
中文: 家庭主妇喜欢早起到头市购买新鲜的蔬菜和肉类。 更详细进入...
It is strongly recommended that you do not leave the college unaccompanied after 10 p.m.
中文: 晚上十点以后不应该单独出门，若有需要，应有人陪同。 更详细进入...
A Fire Department spokesman says the family have been without electricity for at least a month, and were using candles for light.
中文: 消防部门发言人说家庭断电至少有一个月并用蜡烛光。 更详细进入...
Analyzes POS reports for market intelligence.
中文: 向市场部门提供定单分析报告。 更详细进入...
Epidemiological characteristics of serotypes of Salmonella isolated in Shanghai
中文: 上海市沙门菌血清型流行特征 更详细进入...
Note:Southeast Fujian include five cities as Fuzhou, Xiamen, Putian, Quanzhou, and Zhangzhou. Population in this table is derived from the datum of household registration.
中文: 注：闽东南地区包括福州市、厦门市、莆田市、泉州市、漳州市五个地级市；本表人口数为户籍统计数。 更详细进入...
If it takes the matter to court, the case would be heard in Hangzhou, the eastern city that is the home of Wahaha and where the Chinese company is well known and politically connected.
中文: 若诉诸法庭，此案将由杭州法庭审理，那里是娃哈哈的大本营，这家中国企业在当地名气很大，与政府的关系也颇为密切。 更详细进入...
In another development, the city government has put forward regulations to support a measured development of the heavy industry and chemical industry in the city.
中文: 另外，市政府还推出了若干“办法”，支持重工业和化工业在我市的适度发展。 更详细进入...
