例句：
Don't put the cart before the horse.
中文: 不要把车套在马前头./不要本末倒置. 更详细进入...
The history book had a summary at the end of each chapter.
中文: 那本历史书于每章末均附有一摘要。 更详细进入...
What I'm trying to say is: many players put the cart before the horse.
中文: 我尝试想说的是：许多运动员本末倒置。 更详细进入...
But he disdained to lay hands on Mordecai alone, for they had told him who the people of Mordecai were; therefore Haman sought to destroy all the Jews, the people of Mordecai, who were throughout the whole kingdom of Ahasuerus.
中文: 斯3:6他们已将末底改的本族告诉哈曼、他以为下手害末底改一人是小事、就要灭绝亚哈随鲁王通国所有的犹大人、就是末底改的本族。 更详细进入...
But the World Bank may have cause and effect reversed.
中文: 但是世界银行似乎将事情本末倒置了。 更详细进入...
His first film was shown on television this weekend.
中文: 他的第一部电影本周末在电视上播放。 更详细进入...
None oof the students are willing to go for an outing this weekend.
中文: 学生们没有一个人愿意本周末去郊游。 更详细进入...
But he disdained to lay hands on Mordecai alone, for they had told him who the people of Mordecai were; therefore Haman sought to destroy all the Jews, the people of Mordecai, who were throughout the kingdom of Ahasuerus.
中文: 6哈曼不屑只下手害末底改一人，因他们已将末底改的本族告诉他，所以他想要灭绝亚哈随鲁王通国所有的犹大人，就是末底改的本族。 更详细进入...
The figures do not add up.
中文: 要是把收支逐一核算，根本就入不敷出。 更详细进入...
Shevchenko said: I hope I will score against Aston Villa this weekend but I know the goals will come for me soon.
中文: 舍甫琴科说:”我希望我将在周末对阵阿斯顿维拉的比赛中进球,但是我知道进球不久将到来.” 更详细进入...
The testtube stopper plugging its end has worn down.
中文: 义肢末端本来镶了试管塞子，可是磨损了。 更详细进入...
We should have the whole deal sewn up by the end of this week.
中文: 到本周末，我们应该可以把整个交易谈妥。 更详细进入...
When Joe Cole is coming step-by-step, we lose Robben.
中文: 当乔．科尔逐步康复之时我们又失去罗本。” 更详细进入...
I'd like to book a table for two for this weekend, March 28th.
中文: 我想预订一张两人桌，时间是月日，本周末。 更详细进入...
If you write the speech out word-for-word and then just read it, you will sound very boring.
中文: 如果你把讲演稿逐字逐句地写下来，然后照本宣科，你的演讲听起来会很无聊。 更详细进入...
After the Misfortune of Proscribed Party,with changing circumstances of the Han politics, the status and role of the Yellow-Door North Temple Jail gradually declined, until its final downfall.
中文: “党锢之祸”后，随着汉末政治形势演变，黄门北寺狱的地位与作用逐渐下降，直至毁灭。 更详细进入...
The elimination of this phenomenon relies on the innovation of systems.
中文: 要逐步消除这一现象，根本在于制度创新。 更详细进入...
Even though you read three pages per minute, you will by no means finish the book by the end of this weekend.
中文: 即使你每分钟看3页,到本周末你无论如何也看不完这本书. 更详细进入...
Evra saw his opportunities limited towards the tail end of last seaso, but that period was part of his acclimatisation to English football.
中文: 艾弗拉在上赛季末的机会并不多，但那段时期也是他逐渐适应英格兰足球的一部分。 更详细进入...
My sister's family is descending on us this weekend.
中文: 想不到我姐姐一家本周末要到我们这里来 更详细进入...
