例句：
These great men with their extraordinary powers purportedly communicated with her telepathically as well as in precipitatedletters, which came to her in mysterious ways.
中文: 据说这些伟人凭借他们非凡力量通过心灵感应与她进行交流，也有以神秘方式获得的“突如其来的信件”。 更详细进入...
Accounting offices shall keep their books on the basis of the examined original documents and accounting vouchers in accordance with the bookkeeping rules stipulated by the accounting system.
中文: 会计机构根据经过审核的原始凭证和记帐凭证，按照会计制度关于记帐规则的规定记帐。 更详细进入...
A: Do you have a confirmation voucher?
中文: 请问你有没有确认单据？ 更详细进入...
All savings outlets of the bank sell and redeem book-entry treasury bonds on commission.
中文: 银行所有储蓄机构网点代售、兑凭证式国库券。 更详细进入...
KJV：Since ye seek a proof of Christ speaking in me, which to you-ward is not weak, but is mighty in you.
中文: 新译本：因为你们在找基督借着我说话的凭据。基督对你们不是软弱的，相反地，在你们身上是有能力的。 更详细进入...
Journalize Transactions The second step in the accounting cycle is to record the results of transactions in a journal.
中文: 作为原始凭证，日志提供所有实体交易的流水帐。 更详细进入...
The reporter has discovered some interesting facts about the political scandal by following his nose.
中文: 这位记者凭着直觉查出了一些有关这一政治丑闻的有意思的事情。 更详细进入...
But the Princess was completely intuitive and saw something special in every human being.
中文: 但是公主完全是凭直觉的，认为每个人都有缺陷。 更详细进入...
Understand all of the interfaces that data passes through between the user and the database.
中文: 理解所有有数据通过的接口，这些数据贯穿在用户和数据库之间。 更详细进入...
There is some basis for the first assertion but none at all for the second.
中文: 说放慢步子还有些根据，说政策要变就没有根据了。 更详细进入...
We usually accept payment by irrevocable L/C payable against shipping documents.
中文: 我们采用不可撤销的信用证，凭装运单据结汇付款方式。 更详细进入...
Article 6 Foreign passport holders shall enter the ROC with a valid visa.
中文: 第6条持外国护照者，应持凭有效之签证来我国。 更详细进入...
She is reputed to be rich.
中文: 据说她很有钱。 更详细进入...
No. SAP DB runs successfully on large, medium-sized, and small installations.
中文: 有没有数据库用户数量或数据库大小方面的限制？ 更详细进入...
There is only one thing that the more you waste, the nobler you feel, that is vision.
中文: 只有一种东西，任凭如何挥霍都是高尚，那就是视野。 更详细进入...
He had no time to prepare for the party, so he had to play by ear.
中文: 他没有时间为这次聚会做准备，只好凭记忆演奏了。 更详细进入...
There is not a rag of evidence.
中文: 一点证据也没有。 更详细进入...
Do you have any evidence?
中文: 你有什么证据吗？ 更详细进入...
There's no objective evidence.
中文: 没有客观的证据。 更详细进入...
