|
There is none without a fault.
|
|
|
人孰无过。 |
|
There is normally an element in the numbering format common to the bulk batch and finished product batches that clearly ties these together and the difference normally takes the form of a suffix, prefix or both.
|
|
|
散装批号与这些成品批号之间一般在编号格式上有一个共同点,将它们明显地联系起来,而不同之处一般是加后缀、前缀或二者都有。 |
|
There is not a (no) thrifty man but becomes a rich man sooner or later.
|
|
|
没有一个节俭的人迟早不成为一个富翁。 |
|
There is not a doubt but women have the constitutional right to vote, and I will never vote for a Sixteenth Amendment to guarantee it to them.
|
|
|
毫无疑问,妇女享有宪法所规定的选举权,我也绝不投票要求第十六条修正案向她们保证这一权利。 |
|
There is not a heart but has its moments of longing , yearning for something better, nobler and holier than it knows before.
|
|
|
每个人都有向往的时候,渴望比以前更美好,更高贵,更神圣的东西. |
|
There is not a rag of evidence.
|
|
|
一点证据也没有。 |
|
There is not a scrap of truth in what he says.
|
|
|
他说的话没有半点是真的。 |
|
There is not a shred of evidence that missing money was stolen.
|
|
|
毫无证据说丢了的钱是被偷走的。 |
|
There is not a vestige of truth in the report.
|
|
|
该报告毫无真实性。 |
|
There is not a war in the world, no, nor an injustice, but you women are answerable for it, not in that you have provoked, but in that you have not hindered.
|
|
|
世界上任何一次战争,不,任何一次非正义的行为,都应由你们女人来负责,并不是因为那是你们鼓动起来的,而是因为你们没有去加以制止。 |
|
There is not a worm we tread upon, nor a leaf that dances merrily as it falls before the autumn winds, but calls for our study and admiration.
|
|
|
我们所踩过的小虫以及秋风扶掠之际飘落飞舞的树叶,皆值得我们研究与赞赏。 |