例句：
the daughter is all in all to him.
中文: 女儿是他的无价宝。 更详细进入...
Great, Timeless advice, Truly unique — this book is a gem!
中文: 棒极了，不朽的忠告，实在独一无二———这本书无疑是一块珍宝！ 更详细进入...
It's not a difficult climb it should be child's play for an experienced mountaineer.
中文: 这次攀登并不难－－对於有经验的登山运动员应是轻而易举的事。 更详细进入...
It's not a difficult climb it should be child's play for an experienced mountaineer.
中文: 这次攀登并不难－－对于有经验的登山运动员应是轻而易举的事。 更详细进入...
On his way, Pao-yu ran into Pao-ch'ai and Tai-ch'un, his younger sister.
中文: 宝玉行至半路，遇见宝钗和三妹探春，说了几句话，再寻黛玉时，黛玉已不见了。 更详细进入...
Boarding will begin in about 30 minutes.
中文: 大约三十分钟后登机。 更详细进入...
Just take refuge in the Buddha, the Dharma, and the Sangha.
中文: 就是要皈依三宝，因为佛、法、僧三宝是一体的，有佛才有法，有法才有僧。 更详细进入...
The actress makes her entrance in Act3.
中文: 女演员在第三幕登场。 更详细进入...
Whoever possessed precious stones gave them to the treasury of the house of the Lord, in care of Jehiel the Gershonite.
中文: 代上29:8凡有宝石的都交给革顺人耶歇、送入耶和华殿的府库。 更详细进入...
When changing the registered items, the fee of alternation registration is RMB 100.
中文: 变更登记事项的，变更登记费为100元。 更详细进入...
Article 9 The acquisition, transference or extinction of the ownership of a ship shall be registered at the ship registration authorities; no acquisition, transference or extinction of the ship's ownership shall act against a third party unless registered
中文: 第九条船舶所有权的取得、转让和消灭，应当向船舶登记机关登记；未经登记的，不得对抗第三人。 更详细进入...
Be disinclined to do sth.
中文: 无意干某事，不愿干某事 更详细进入...
One who rejoices not, dislikes not, grieves not, and desires not, impartial to both what is auspicious and inauspicious engaged in devotional service such a one is very dear to Me.
中文: 无悲无欢，无喜无恶，没有欲念，吉凶同等地从事奉献服务，这样的皈依者对“我”来说是非常宝贵和亲爱的。 更详细进入...
Five Buddhas of Esoteric School are enshrined in the Hall of Mahavira of the temple of the Trantrism Sect.
中文: 五位主尊佛密宗佛寺大雄宝殿往往供奉五位主尊佛，亦称“五智佛”。 更详细进入...
The LORD is in his holy temple; the LORD is on his heavenly throne. He observes the sons of men; his eyes examine them.
中文: 4耶和华在他的圣殿里，耶和华的宝座在天上。他的慧眼察看世人。 更详细进入...
A: The baby won't fall asleep!
中文: 宝宝就是不肯睡觉！ 更详细进入...
An Experimental Study on Pharmacodynamics of Sanbaotai
中文: 三宝泰的药效学实验研究 更详细进入...
Children may get a mascot “baby rabbit”.
中文: 如果提前三天预订，小朋友更可获赠吉祥物“兔宝宝”。 更详细进入...
Article 10 A company's registered items shall be in conformity with provisions of law and administrative regulations. In case of unconformity, the company registration authority shall refuse to register.
中文: 第十条公司的登记事项应当符合法律、行政法规的规定。不符合法律、行政法规规定的，公司登记机关不予登记。 更详细进入...
The items recorded in the realty ownership certificate shall accord with those recorded in the realty register; unless it is proved that there is anything wrong in the realty register, the one recorded therein shall prevail in the case of any inconsistenc
中文: 不动产权属证书记载的事项，应当与不动产登记簿一致；记载不一致的，除有证据证明不动产登记簿确有错误外，以不动产登记簿为准。 更详细进入...
